GameStar 1998 May/GameStar 05-1998 - Heft-CD.iso/PATCH/Dark/DARKR1_1.EXE/FILE/CFG_FREN

Text File | 1997-11-08 | 87.7 KB | 2,027 lines

//@ME.FORMAT                                                
// Have to comment out the previous line so that the unit and building editor
// which use the old MLstring reading code (and can't be switched at this point,
// but can later when there's more time) won't puke on the mlstring file
//
// Dark Reign - Multi-Language String Support
//

#define IGI_BUUPGR    "Transformer"
#define IGI_BUDECO    "Leurre"
#define IGI_COUNIT    "UnitΘs"
#define IGI_COCASH    "CrΘdits"
#define IGI_COALLP    "Tous"
#define IGI_CONONE    "Aucun"
#define IGI_COALLI    "AlliΘs"
#define IGI_CONEUT    "Neutres"
#define IGI_COENEM    "Ennemis"
#define IGI_MELOAD    "Charger"
#define IGI_MESAVE    "Enregistrer"
#define IGI_MEDELE    "Supprimer"
#define IGI_MEOBJE    "Revoir les objectifs"
#define IGI_MESTAR    "Recommencer"
#define IGI_MERELI    "Abandonner le contr⌠le"
#define IGI_MESURR    "Abandonner"
#define IGI_MEEXIT    "Retour au systΦme"
#define IGI_ORSETD    "PrΘdΘfinir"
#define IGI_ORPRE1    "Garder"
#define IGI_ORPRE2    "Poursuivre"
#define IGI_ORPRE3    "DΘfaut"
#define IGI_TRMOVE    "Ajouter balises"
#define IGI_TRDELA    "Tout eff."
#define IGI_TRDELO    "Supprimer"
#define IGI_TREXEC    "Aller"
#define IGI_TRGLOB    "Enregistrer le chemin"
#define IGI_TRDESE    "DΘsΘlect."
#define IGI_SPMORP    "MΘtamorph."
#define IGI_SPREVE    "Retour"
#define IGI_SPSELF    "Auto-destruction"
#define IGI_SPPHAS    "Phasage"
#define IGI_SPUNPH    "DΘphasage"
#define IGI_SPFORM    "DΘplac. en form."
#define IGI_SPWATE    "Vendre de l'eau"
#define IGI_SPPACK    "DΘlocal./Immob."
#define IGI_SPEXIT    "CrΘer point sort."
#define IGI_ORORD1    "Reconnaiss."
#define IGI_ORORD2    "Harceler"
#define IGI_ORORD3    "Rech. et dΘtr."
#define IGI_KIDOIT    "DΘcharger"
#define IGI_OKBUTT    "Continuer"
#define IGI_MEPOPU    "Charger/Enregistrer la partie"

// IN IGIEVNT.C
//
#define MLS_IGI_SAVE_OUTDATE    "La partie enregistrΘe est pΘrimΘe."
#define MLS_EVNT_NEWTRAIL    "Piste %d"
#define MLS_EVNT_NOTRAIL    "Aucune sΘl."
#define MLS_EVNT_MSUCCESS    "Mission accomplie"
#define MLS_EVNT_MFAILURE    "Mission ΘchouΘe"
#define MLS_EVNT_OUTOFSYNC1    "DΘsync 1"
#define MLS_EVNT_OUTOFSYNC2    "DΘsync 2"

// IN ORDERS.C
//
#define MLS_ORD_NOW        "Maintenant"
#define MLS_ORDER_NOT        "Non"

// IN IGIDISP.C
//
#define MLS_DISP_SELL        "Vendre le bΓtiment"
#define MLS_DISP_POWER        "Mettre le bΓtiment sous/hors tension"
#define MLS_DISP_REPAIR        "RΘparer le bΓtiment"
#define MLS_DISP_CREDIT        "Afficher les crΘdits"
#define MLS_DISP_MOVE        "Attaquer"
#define MLS_DISP_FIRE        "Attaquer sans dΘplacement"
#define MLS_DISP_STOP        "ArrΩter les unitΘs sΘlectionnΘes"
#define MLS_DISP_NOUP        "Transformation impossible"
#define MLS_DISP_SELUP        "SΘlectionner un bΓtiment α transformer"
#define MLS_DISP_CONST        "En construction"
#define MLS_DISP_CHARGE        "Paiement en cours"
#define MLS_DISP_DEMO        "DΘmolition en cours"
#define MLS_DISP_UPGRADE    "Transformation en cours"
#define MLS_DISP_DISABLE    "DΘsactivΘ(e)"
#define MLS_DISP_PACK        "DΘmΘnagement en cours"
#define MLS_DISP_UNPACK        "EmmΘnagement en cours"
#define MLS_DISP_PWRDN        "Mise hors tension en cours"
#define MLS_DISP_PWROFF        "Hors tension"
#define MLS_DISP_PWRUP        "Mise sous tension en cours"
#define MLS_DISP_N_QUEUED    "%d en file d'attente"
#define MLS_DISP_UPGRADE_N    "Transformer %dc"
#define MLS_DISP_PAUSED        "Interrompu"
#define MLS_DISP_COMPUTER    "Ordinateur"
#define MLS_DISP_EMPTY        "Vide"
#define MLS_DISP_BASIC        "╔lΘmentaires"
#define MLS_DISP_ADVANCED    "AvancΘs"
#define MLS_DISP_PLAYERS    "Joueurs"
#define MLS_DISP_FILES        "Fichiers"
#define MLS_DISP_OPTIONS    "Options"
#define MLS_DISP_ORDERS        "Ordres"
#define MLS_DISP_BEHAVIOURS    "Comportements"
#define MLS_DISP_UNITS        "UnitΘs"
#define MLS_DISP_BUILDINGS    "BΓtiments"
#define MLS_DISP_PATHDIR    "Direction du chemin"
#define MLS_DISP_CURRPATH    "Chemin courant"
#define MLS_DISP_SAVEDPATHS    "Chemins enreg."
#define MLS_DISP_WATERSALE    "Co√t de vente imposΘ de %d crΘdits"
#define MLS_DISP_PURSUIT    "Rayon de pours."
#define MLS_DISP_DAMAGE        "Dommages"
#define MLS_DISP_TOLERANCE    "TolΘrance"
#define MLS_DISP_INDEP        "IndΘpendance"
#define MLS_DISP_NETOUT        "DΘpassement de dΘlai du rΘseau"
#define MLS_DISP_DROPNODE    "Abandonner ces joueurs ?"

// Game Messages (symbols defined in 'gamemsg.txt')
//
#define MSG_PRIMSEL        "Site principal sΘlectionnΘ"
#define MSG_MESSAGE        "%s : %s"
#define MSG_ALLYATTACK        "Vous Ωtes attaquΘ par un alliΘ"
#define MSG_ATTACKED        "Nous sommes attaquΘs"
#define MSG_CANTBUILDTHERE    "Vous ne pouvez pas construire α cet endroit"
#define MSG_NEEDUNIT        "Vous devez sΘlectionner au moins une unitΘ"
#define MSG_NEEDSINGLEUNIT    "Vous devez sΘlectionner une seule unitΘ"
#define MSG_NOPATHAVAIL        "Aucun chemin α transfΘrer"
#define MSG_UNITSELECT        "UnitΘs sΘlectionnΘes"
#define MSG_NOUNITSELECT    "Aucune unitΘ α sΘlectionner"
#define MSG_SELECTGLOBAL    "Vous devez sΘlectionner un chemin permanent"
#define MSG_GROUPMADE        "Groupe tactique crΘΘ"
#define MSG_SAVEINVALID        "La partie enregistrΘe n'est pas valide"
#define MSG_SAVEOUTOFDATE    "La partie enregistrΘe est pΘrimΘe"
#define MSG_SINGLEPLAYERMODE    "La console est maintenant en mode 1 joueur"
#define MSG_CHANGEINMULTIPLAYER    "Changement parmi les participants de la partie multijoueur"
#define MSG_SPYSTOLEPLANS    "L'infiltration a rΘussi"
#define MSG_BUILDINGSABOTAGED    "La bΓtiment est sabotΘ !"
#define MSG_ENTERENDCONDSTATE    "╔tat d'entrΘe - fichier message : %s"
#define MSG_LEAVEENDCONDSTATE    "╔tat de sortie - fichier message : %s"
#define MSG_ENDCONDCOMPSTATE    "L'Θquipe %d a rempli les critΦres de l'Θtat %d"
#define MSG_ENDCONDNOWSTATE    "Maintenant α l'Θtat %d"
#define MSG_IGILOADINGGAME    "Chargement de la partie [%s]"
#define MSG_IGISAVINGGAME    "Enregistrement de la partie [%s]"
#define MSG_FACBUILD        "Installation en cours de construction"
#define MSG_UNITBUILD        "UnitΘ en cours de crΘation"
#define MSG_NOCREDIT        "Vous ne disposez pas de suffisamment de crΘdits"
#define MSG_UNITCOMPLETE    "UnitΘ terminΘe"
#define MSG_TEMPORALINSTABILITY    "Distortion dΘtectΘe"
#define MSG_TEMPGATEREADY    "Porte temporelle prΩte"
#define MSG_PLANSBACKHQ        "L'intΘgration de la nouvelle technologie a rΘussi"
#define MSG_WATERLAUNCH    "CrΘdits reτus : %d"
#define MSG_SAVEDONE        "... TerminΘ"
#define MSG_ORDGIVENCREDITS    "Vous avez perτu %d crΘdits de l'Θquipe %d"
#define MSG_GAVECREDITS        "Vous avez versΘ %d crΘdits α l'Θquipe %d"
#define MSG_UACTSPYINFIL    "Espion infiltrΘ chez %s"
#define MSG_UACTSPYCOMP        "Espion en danger : Θquipe %d, %s"
#define MSG_FACCOMPLETE        "Construction de l'installation terminΘe"
#define MSG_UPGRADECOMPLETE    "Transformation terminΘe"
#define MSG_ALLYREQUEST        "%s a demandΘ une alliance"
#define MSG_OBJECTSUCCESS    "Objectif atteint"
#define MSG_OBJECTFAIL        "Objectif manquΘ"
#define MSG_MISSIONSUCCESS    "Mission remplie"
#define MSG_MISSIONFAILED    "Mission ΘchouΘe"
#define MSG_NEWUNITSAVAIL    "Nouvelles unitΘs disponibles"
#define MSG_NEWFACILAVAIL    "Nouveaux sites diponibles"
#define MSG_BUILDCANC        "BΓtiment annulΘ"
#define MSG_VEHICLECOMP        "Vehicule terminΘ"
#define MSG_UNITDESTROYED    "UnitΘ dΘtruite"
#define MSG_BUILDDESTROYED    "BΓtiment dΘtruit"
#define MSG_UNDERATTACK        "Base assaillie"
#define MSG_LOWPOWER        "╔nergie faible"
#define MSG_POWERCRITICAL    "Niveau d'Θnergie critique"
#define MSG_ALLIANCECHANGED    "L'alliance a changΘ"
#define MSG_ALLYUNDERATTACK    "AlliΘ assailli"
#define MSG_ALLYDEFEATED    "AlliΘ anΘanti"
#define MSG_NEWENEMY        "Nouvel ennemi"
#define MSG_UNITTRANSFER    "UnitΘ transfΘrΘe"
#define MSG_UNITRECEIVED    "UnitΘ reτue"
#define MSG_UNITCAPTURED    "UnitΘ capturΘe"
#define MSG_UNITLIBERATED    "UnitΘ libΘrΘe"
#define MSG_UNITHEALED        "UnitΘ guΘrie"

#define MSG_SQUAD1SELECTED    "Escadron 1 sΘlectionnΘ"
#define MSG_SQUAD2SELECTED    "Escadron 2 sΘlectionnΘ"
#define MSG_SQUAD3SELECTED    "Escadron 3 sΘlectionnΘ"
#define MSG_SQUAD4SELECTED    "Escadron 4 sΘlectionnΘ"
#define MSG_SQUAD5SELECTED    "Escadron 5 sΘlectionnΘ"
#define MSG_SQUAD6SELECTED    "Escadron 6 sΘlectionnΘ"
#define MSG_SQUAD7SELECTED    "Escadron 7 sΘlectionnΘ"
#define MSG_SQUAD8SELECTED    "Escadron 8 sΘlectionnΘ"
#define MSG_SQUAD9SELECTED    "Escadron 9 sΘlectionnΘ"
#define MSG_SQUAD0SELECTED    "Escadron 0 sΘlectionnΘ"

#define MSG_PAUSED        "%s a interrompu la partie"
#define MSG_UNPAUSED        "%s a relancΘ la partie"

#define MSG_RIFTCHARGED        "CrΘateur de faille chargΘ"
#define MSG_PHASEVEHICLEAVAIL    "Taupe disponible"
#define MSG_PHASEONLINE        "Centre de phasage sous tension"
#define MSG_PHASEOFFLINE    "Centre de phasage hors tension"
#define MSG_UPGRADEAVAIL    "Transformation disponible"
#define MSG_REPAIRING        "UnitΘ en rΘparation"
#define MSG_UNITREPAIRED    "UnitΘ rΘparΘe"
#define MSG_HEALING        "UnitΘ en cours de soins"UnitΘ en cours de soin
#define MSG_HEALED        "UnitΘ guΘrie"



// Common buildings
//
#define Water_Launch_Pad    "Base d'expΘdition d'eau"
#define Taelon_Power_Generator    "GΘnΘrateur au taelon"


// Freedom Guard buildings
//
#define FG_Headquarters_1    "Quartiers gΘnΘraux 1"
#define FG_Headquarters_2    "Quartiers gΘnΘraux 2"
#define FG_Headquarters_3    "Quartiers gΘnΘraux 3"
#define FG_Training_Facility    "Base d'entraεnement"
#define FG_Advanced_Training_Facility    "Base d'entraεnement avancΘ"
#define Water_Extractor    "Source d'eau pure"
#define Taelon_Extractor    "Cristaux de taelon"
#define FG_Assembly_Plant    "Usine de montage"
#define FG_Advanced_Assembly_Plant    "Usine de montage avancΘ"
#define FG_Laser_Turret        "Tourelle laser"
#define FG_Heavy_Laser_Platform    "Plate-forme laser lourde"
#define Field_Hospital        "H⌠pital de campagne"
#define Repair_Station        "Centre de rΘparation"
#define FG_Phasing_Facility    "Centre de phasage"
#define FG_Advanced_Phasing_Facility    "Centre de phasage avancΘ"
#define Air_Defense_Site    "Site de dΘfense aΘrienne"
#define Rearming_Deck        "Base de rΘarmement"
#define FG_Contaminator        "Empoisonneur d'eau"
#define FG_Water_Contaminated    "Eau empoisonnΘe"
#define Decoy_Taelon_Power_Generator    "Leurre de gΘnΘrateur au taelon"
#define Decoy_Training_Facility    "Leurre de base d'entraεnement"
#define Decoy_Assembly_Plant    "Leurre d'usine de montage"
#define Decoy_Advanced_Assembly_Plant    "Leurre d'usine de montage avancΘ"
#define Decoy_Phasing_Facility    "Leurre de centre de phasage"
#define Decoy_Advanced_Phasing_Facility    "Leurre de centre de phasage avancΘ"

// Imperium Buildings
//
#define Imp_Headquarters_1        "Quartiers gΘnΘraux 1"
#define Imp_Headquarters_2        "Quartiers gΘnΘraux 2"
#define Imp_Headquarters_3        "Quartiers gΘnΘraux 3"
#define Imp_Training_Facility        "Base d'entraεnement"
#define Imp_Advanced_Training_Facility    "Base d'entraεnement avancΘ"
#define Imp_Assembly_Plant        "Usine de montage"
#define Imp_Advanced_Assembly_Plant    "Usine de montage avancΘ"
#define Advanced_Taelon_Extractor    "Cristaux de taelon"
#define Imp_Plasma_Turret        "Tourelle plasma"
#define Imp_Neutron_Accelerator    "AccΘlΘrateur particules neutron"
#define Camera_Tower            "Tour d'observation"
#define Imp_Temporal_Gate        "Porte temporelle"
#define Imp_Water_Contaminator    "Empoisonneur d'eau"
#define Imp_Water_Contaminated    "Eau empoisonnΘe"
#define Imp_Temporal_Rift_Creator    "CrΘateur de faille temporelle"


// Other buildings
//
#define Barricade    "Barricade"
#define Horizontal_Bridge    "Pont horizontal"
#define Civilian_Vertical_Bridge        "Pont vertical"
#define Civilian_Residential    "RΘsidentielle civile"
#define Civilian_Commercial    "Commerciale civile"
#define Civilian_Industrial    "Industrielle civile"
#define Civilian_Entertainment    "De loisir civile"
#define Small_Horizontal_Bridge    "Petit pont horizontal"
#define Small_Vertical_Bridge    "Petit pont vertical"
#define Large_Horizontal_Bridge    "Grand pont horizontal"
#define Large_Vertical_Bridge    "Grand pont vertical"    ""



 //Mission Specific Overlays
 //
#define Imp_Perimeter_Fence    "BarriΦre du pΘrimΦtre"
#define Imp_Water_Extraction_Compound    "Complexe d'extraction d'eau"
#define Imp_Hover_Research_Facility    "Centre de recherche sur les aΘroglisseurs"
#define Imp_Dessicator_Research_Facility    "Centre de recherche du Dessicateur"
#define Imp_Genetic_Research_Facility    "Centre de recherche gΘnΘtique"
#define FG_Lycean_Treaty_Hall    "Salle du traitΘ de Lycean"
#define FG_Orbital_Defense_Matrix    "Matrice de dΘfense orbitale"
#define Civilian_Public_Shelter    "Abri public"
#define Civilian_Subtransit_Station    "Station de sous-transit civil"
#define Civilian_Evapro_Hydrofarm    "Hydroferme Evapro"
#define Civilian_Farmhouse        "Maison"
#define Civilian_Transformer        "Transformeur"
#define Civilian_Remote_Power_Station    "Centrale civile distante"
#define Civilian_Transit_Center    "Centre de Transit"
#define Civilian_Power_Relay        "Relais Θlectrique civil"
#define Civilian_Convoy    "Convoi"
#define Civilian_Offworld_Transport_Platform    "Plate-forme de transport hors-monde"
#define Civilian_Civic_Center        "Centre administratif"
#define Togran_Headquarters        "Quartiers gΘnΘraux Tograns"
#define Togran_Monolith    "Monolithe"
#define Togran_Togras_Laboratory    "Laboratoire de Togra"

//Mission Specific Units
//
#define Jeb_Radec        "Jeb Radec"
#define Karoch        "Karoch"
#define Prisoner        "Prisonnier"
#define Civilian        "Civil"
#define Colonel_Martel    "Colonel Martel"
#define Desiccator_Transport    "VΘhicule transport du Dessicateur"

// FG Units
//
#define Construction_Rig    "Plate-forme de construction"
#define Freighter    "Cargo"
#define Hover_Freighter        "Cargo aΘroglisseur"
#define Raider_V            "Commando V"
#define Raider            "Commando"
#define Mercenary_V        "Mercenaire V"
#define Mercenary            "Mercenaire"
#define Sniper            "Sniper"
#define Scout            "╔claireur"
#define Field_Medic        "MΘdecin militaire"
#define Saboteur            "Saboteur"
#define Mechanic            "MΘcanicien"
#define Martyr            "Martyr"
#define Infiltrator        "Infiltreur"
#define Spider_Bike_V        "Quad V"
#define Spider_Bike        "Quad"
#define Rapid_Armored_Transport    "Transport blindΘ rapide"
#define Skirmish_Tank        "Char d'escarmouche"
#define Tank_Hunter        "Chasseur de chars"
#define Phase_Tank        "Char phasΘ"
#define Flak_Jack    "Lance-particules"
#define Triple_Rail_Hover_Tank_V    "Char aΘroglisseur Tri-Rail V"
#define Triple_Rail_Hover_Tank    "Char aΘroglisseur Tri-Rail"
#define Hellstorm_Artillery    "Artillerie Tornade"
#define Sky_Bike            "GuΩpe"
#define Outrider            "Bourdon"
#define Shock_Wave        "Onde de choc"
#define Phase_Runner        "Taupe"
#define FG_Anti_Air_Site    "Site de dΘfense anti-aΘrienne"
#define GuardTower        "Tour de garde"
#define AdvancedGuardTower    "Tour de garde avancΘe"
#define Base_Mover        "DΘmΘnageur de base"


// Imperium Units
//
#define Guardian            "Gardien"
#define Bion            "Bion"
#define Exterminator        "Exterminateur"
#define Scout_Tank        "Char Θclaireur"
#define Invader_Troop_Transport    "Transport de troupes d'invasion"
#define Armoured_Assault_Vehicle_Decoy    "Leurre transp. troupes invasion"
#define Plasma_Tank    "Char plasma"
#define Plasma_Tank_Decoy    "Leurre de char plasma"
#define Amper            "Dopeur"
#define Suicide_Zombie        "Zombie kamikaze"
#define Recon_Drone        "Drone de reconnaissance"
#define Shredder            "DΘchiqueteuse"
#define Shredder_Decoy        "Leurre de DΘchiqueteuse"
#define Hostage_Taker        "Preneur d'otage"
#define Tachyon_Tank        "Char Tachion"
#define Tachyon_Tank_Decoy    "Leurre de char Tachion"
#define S_C_A_R_A_B_Shield    "Bouclier S.C.A.R.A.B.E.E."
#define S_C_A_R_A_B    "S.C.A.R.A.B.E.E."
#define S_C_A_R_A_B_Decoy    "Leurre de S.C.A.R.A.B.E.E."
#define Cyclone            "Cyclone"
#define Sky_Fortress        "Forteresse du ciel"
#define Mobile_Rift_Projector    "Projecteur FT mobile"
#define Imp_Anti_Air_Site    "Site de dΘfense anti-aΘrienne Emp"
#define Guard_Tower        "Tourelle Plasma"
#define Advanced_Guard_Tower    "AccΘlΘrateur de particules de neutrons"
#define Rift_Creator        "CrΘateur de faille temporelle"
#define MAD                "DΘfense AΘrienne Mobile (D.A.M.)"
#define MAD_Decoy            "Leurre de DΘfen. AΘrien. Mob."


// Civilian Units
//
#define Male_Civilian        "Civil"
#define Rowdy_Male_Civilian    "Agitateur civil"

// MapEditor Objects
//
#define AddBuildingTip        "Menu Ajouter un bΓtiment"
#define AddObjectTip        "Menu Ajouter une surface"
#define AddUnitTip        "Menu Ajouter une unitΘ"
#define AllyTip            "DΘfinir les alliΘs du joueur"
#define AltDecTip            "Peindre la baisse d'altitude"
#define AltIncTip            "Peindre la hausse d'altitude"
#define AltLevelTip        "Peindre niveau constant d'altitude"
#define AutoRidgeButtonTitle    "╔lΘvΘ. auto."
#define AutoRidgeTip        "Terrain ΘlevΘ automat."
#define AutoRimButtonTitle    "╔lΘvat. auto"
#define AutoRimTip        "Bords du terrain ΘlevΘs automatiquement"
#define BaseLineToolTipStaticTitle    ""
#define BrushCircleTip        "Donner pinceau forme cercle"
#define BrushDecTip        "Diminuer la taille du pinceau"
#define BrushDiamondTip        "Donner pinceau forme losange"
#define BrushIncTip        "Augmenter la taille du pinceau"
#define BrushSizeTip        ""
#define BrushSquareTip        "Donner pinceau forme carrΘe"
#define BuildingCountStaticTitle    "BΓtiments :"
#define BuildingCountTip    "Nbre de bΓtiments sur la carte"
#define BuildingScrollerTip    "SΘlectionner un bΓtiment"
#define BuildingSelectAllButtonTitle    "Tout sΘl."
#define BuildingSelectAllTip    "SΘlectionner tous les bΓtiments"
#define BuildingSelectPlrButtonTitle    "SΘl. Jr."
#define BuildingSelectPlrTip    "SΘl. tous bΓtiments joueur"
#define CommsTip    "Menu Communications"
#define CreateButtonTitle    "CrΘer"
#define CreateTip            "CrΘer un nouveau scΘnario"
#define DrawAltitudeTip        "Peindre l'altitude sur la carte"
#define DrawTerrainTip        "Peindre text. du terrain sur carte"
#define EndCondNameTip        "Condition fin pour cette Θquipe"
#define EndCondStaticTitle    "Condition de fin :"
#define EndCondTip        "Menu Conditions de fin"
#define EnemyTip            "DΘfinir les ennemis avec joueur"
#define FileTip            "Menu Fichier"
#define IncPlrButtonTitle    "Augm. Jr."
#define IncPlrTip            "Augm. joueur des objets sΘl."
#define InfoBoxStaticTitle    ""
#define LaunchButtonTitle    "Lancer"
#define LaunchTip    ""
#define LoadButtonTitle        "Charger"
#define LoadTip            "Charger le scΘnario sΘlectionnΘ"
#define MapOptionsStaticTitle    "Options de la carte :"
#define MaskScrollerTip        ""
#define MenuButtonTitle        "Menu"
#define MenuTip            "Quit ╔dit. carte pour Menu princ."
#define NeutralTip        "DΘfinir le joueur comme neutre"
#define ObjBrushCircleTip    "Donner pinceau forme cercle"
#define ObjBrushDiamondTip    "Donner pinceau forme losange"
#define ObjBrushSizeTip    ""
#define ObjBrushSquareTip    "Donner pinceau forme carrΘe"
#define ObjectBrushSizeStaticTitle    "Taille pinc."
#define ObjectBrushStaticTitle    " Pinceaux"
#define ObjectScrollerTip    "SΘlectionner surface(s)"
#define OrdersTip    "Menu Ordres/Config."
#define OverlaySelectAllButtonTitle    "Tout sΘl."
#define OverlaySelectAllTip    "SΘlectionner toutes les surfaces"
#define OvlCountStaticTitle    "Surfaces :"
#define OvlCountTip        "Nbre de surfaces sur la carte"
#define PathsTip            "Menu Chemins"
#define PlasmaCancelButtonTitle    "Annuler"
#define PlasmaCancelTip        "Ne gΘnΘrez pas le terrain"
#define PlasmaGrainEditTip    "Grain : 1=Fin 9=Gros"
#define PlasmaGrainStaticTitle    "Grain :"
#define PlasmaOkButtonTitle    "OK"
#define PlasmaOkTip        "GΘnΘrer le terrain"
#define PlasmaPopupTitle    "GΘnΘrer Terrain"
#define PlasmaSeedEditTip    "Une graine au hasard"
#define PlasmaSeedStaticTitle    "Graine:"
#define PlasmaWaterEditTip    "Niveau de hauteur d'eau"
#define PlasmaWaterStaticTitle    "Niveau d'eau :"
#define Plr1ButtonTitle    "1"
#define Plr1Tip            "SΘlectionner joueur 1"
#define Plr2ButtonTitle    "2"
#define Plr2Tip            "SΘlectionner joueur 2"
#define Plr3ButtonTitle    "3"
#define Plr3Tip            "SΘlectionner joueur 3"
#define Plr4ButtonTitle    "4"
#define Plr4Tip            "SΘlectionner joueur 4"
#define Plr5ButtonTitle    "5"
#define Plr5Tip            "SΘlectionner joueur 5"
#define Plr6ButtonTitle    "6"
#define Plr6Tip            "SΘlectionner joueur 6"
#define Plr7ButtonTitle    "7"
#define Plr7Tip            "SΘlectionner joueur 7"
#define Plr8ButtonTitle    "8"
#define Plr8Tip            "SΘlectionner joueur 8"
#define Plr9ButtonTitle    "N"
#define Plr9Tip            "SΘlectionner joueur neutre"
#define PlrSideStaticTitle    "C⌠tΘ du joueur :"
#define QueryScenarioOverwriteCancelButtonTitle    "Annuler"
#define QueryScenarioOverwriteCancelTip    "Ne remplacez pas le scΘnario"
#define QueryScenarioOverwriteDesc    "Le scΘnario %s existe dΘjα. Le remplacer ?"
#define QueryScenarioOverwriteOkButtonTitle    "OK"
#define QueryScenarioOverwriteOkTip    "Remplacer ce scΘnario"
#define QueryScenarioOverwritePopupTitle    "Attendez !"
#define QuitButtonTitle        "Sortie"
#define QuitTip            "Quit ╔dit. carte tactiq."
#define RandomButtonTitle    "Hasard"
#define RandomTip            "GΘnΘrer terrain au hasard."GΘnΘrer terrain de faτon alΘat
#define SaveButtonTitle        "Enregistrer"
#define SaveTip            "Enregistrer scΘnario sΘlectionnΘ"
#define ScenarioCreateCancelButtonTitle    "Annuler"
#define ScenarioCreateCancelTip    "Ne crΘez pas le scΘnario"
#define ScenarioCreateHeightEditTip    "Hauteur de la carte du scΘnario"
#define ScenarioCreateHeightStaticTitle    "Haut. carte :"
#define ScenarioCreateNameEditTip    "Nom du nouveau scΘnario"
#define ScenarioCreateNameStaticTitle    "Nom :"
#define ScenarioCreateOkButtonTitle    "OK"
#define ScenarioCreateOkTip    "CrΘer le scΘnario"
#define ScenarioCreatePopupTitle    "CrΘer ScΘnario"
#define ScenarioCreateWidthEditTip    "Largeur de la carte du scΘnario"
#define ScenarioCreateWidthStaticTitle    "Larg. carte :"
#define ScenarioQueryDeleteDesc    "Supprimer le scΘnario %s ?"
#define ScenarioQueryDeleteCancelButtonTitle    "Annuler"
#define ScenarioQueryDeleteCancelTip    "Ne supprimez pas ce scΘnario"
#define ScenarioQueryDeleteOkButtonTitle    "OK"
#define ScenarioQueryDeleteOkTip    "Supprimer ce scΘnario"
#define ScenarioDeleteDesc    "Suppression du scΘnario .. %s"
#define ScenarioDeletePopupTitle    "Supprimer ScΘnario"
#define ScenarioFilesStaticTitle    "Fichier ScΘnario :"
#define ScenarioListTip        "SΘl. ScΘn. α modifier"
#define ScenarioLoadingPopupTitle    "Chargement du scΘnario"
#define ScenarioSavingPopupTitle    "Enregistrement du scΘnario"
#define SelectAllButtonTitle    "Tout sΘl."
#define SelectAllTip        "SΘlectionner tous les objets"
#define SetStartPosButtonTitle    "Pos. de dΘpart"
#define SetStartPosTip        "DΘfinir position dΘpart joueur"
#define Side0ButtonTitle    "GL"
#define Side0Tip            "Passer du c⌠tΘ des GL"
#define Side1ButtonTitle    "EMP"
#define Side1Tip            "Passer du c⌠tΘ de l'EMP"
#define Side2ButtonTitle    "Civil"
#define Side2Tip            "Passer du c⌠tΘ des civils"
#define StatsPlayerStaticTitle    "Joueur"
#define StatsSummaryStaticTitle    "RΘsumΘ :"
#define StatsTip            "Menu ╔tat"
#define StatsTotalStaticTitle    "Total"
#define TechLevelLabelStaticTitle    "Niveau de technologie :"
#define TechLevelTip        "DΘf. niveau technol. du scΘnario"
#define TerrainAltitudeStaticTitle    " Altitude"
#define TerrainBrushSizeStaticTitle    "Taille pinc."
#define TerrainBrushStaticTitle    " Pinceaux"
#define TerrainDecButtonTitle    "-"
#define TerrainDecTip        "Revenir au terrain prΘcΘdent"
#define TerrainIncButtonTitle    "+"
#define TerrainIncTip        "Passer au terrain suivant"
#define TerrainMaskStaticTitle    "Masques"
#define TerrainNameStaticTitle    "Terrain :"
#define TerrainNameTip    ""
#define TerrainNextButtonTitle    "Suiv."
#define TerrainNextTip    "Charger le type de terrain suivant"
#define TerrainOptionsStaticTitle    "Options de terrain :"
#define TerrainPaintStaticTitle    "Peindre"
#define TerrainPrevButtonTitle    "PrΘc."
#define TerrainPrevTip    "Charger le type de terrain prΘcΘdent"
#define TerrainTilesStaticTitle    "Carreaux"
#define TerrainTip    "Menu Terrain"
#define TerrainZoomStaticTitle    "Zoom"
#define TextureScrollerTip    "SΘlectionner texture du terrain"
#define TextureVariationTip    "SΘl. variat. texture AlΘat./fixe"
#define UnRimButtonTitle    "DΘsactiver ╔lΘvation"
#define UnRimTip    "DΘsactiver l'ΘlΘvation des bords du terrain"
#define UnitCountStaticTitle    "UnitΘs :"
#define UnitCountTip        "Nbre d'unitΘs sur la carte"
#define UnitScrollerTip        "SΘlectionner une unitΘ"
#define UnitSelectAllButtonTitle    "Tout sΘl."
#define UnitSelectAllTip    "SΘlectionner toutes les unitΘs"
#define UnitSelectPlrButtonTitle    "SΘl. Jr."
#define UnitSelectPlrTip    "SΘl. toutes unitΘs joueur"
#define UnitSelectTeamButtonTitle    "SΘl. ╔quipe"
#define UnitSelectTeamTip    "SΘl. toutes unitΘs joueur"
#define WorthCountStaticTitle    "Co√t ('000):"
#define WorthCountTip        "Co√t total en milliers"
#define ZoomDecTip        "Zoom arriΦre"
#define ZoomIncTip        "Zoom avant"
#define ZoomStaticTitle        "Zoom"
#define ZoomTip    ""
#define PlayerTip            "Menu des options du joueur"
#define BrushModeTip        "Basc. Mode de dessin au pinceau"
#define BrushModeButtonOnTitle    "Solide"
#define BrushModeButtonOffTitle    "PulvΘris."
#define OvlSelectAllTip        "SΘlectionner toutes les couches"
#define OvlSelectAllButtonTitle    "Tout sΘl."
#define OvlRemoveDupsTip    "Supp. couches double dans sΘlect."
#define OvlRemoveDupsButtonTitle    "Auc. Doub."
#define PathWpStaticTitle    "Balises :"
#define PathWpAddTip        "Ajout. balises pour mod. chemin"
#define PathWpAddButtonTitle    "Ajouter balises"
#define PathWpClearTip        "Effacer le chemin modifiΘ"
#define PathWpClearButtonTitle    "Tout eff."
#define PathWpDeleteTip        "Supprimer balises sΘlectionnΘes"
#define PathWpDeleteButtonTitle    "Supprimer"
#define PathWpAssignTip        "Ass. chemin aux unitΘs sΘl."
#define PathWpAssignButtonTitle    "Ass. chemin α l'unitΘ"
#define PathWpCopyTip        "Cop. chemin sΘl. pour le mod."
#define PathWpCopyButtonTitle    "Copier les balises"
#define PathDirStaticTitle    "Direction du chemin :"
#define PathDirOnceTip        "Unit. suivent tout le chemin"
#define PathDirOnceButtonTitle    "->"
#define PathDirPingPongTip    "Unit. arpent. chemin dans 2 sens"
#define PathDirPingPongButtonTitle    "<->"
#define PathDirLoopedTip    "UnitΘs arpentent chemin en boucle"
#define PathDirLoopedButtonTitle    "()"
#define OrderStaticTitle    "Ordres :"
#define OrderScoutTip        "Donner unitΘs ordre Reconnaiss."
#define OrderScoutButtonTitle    "Reconnaissance"
#define OrderHarassTip        "Donner unitΘs ordre HarcΦlement"
#define OrderHarassButtonTitle    "HarcΦlement"
#define OrderSearchTip        "Donner unitΘs ordre Rech./Dest."
#define OrderSearchButtonTitle    "Recherche/Destruction"
#define OrderBehavStaticTitle    "ParamΦtres de comportement"
#define OrderBehavGuardTip    "Attr. unitΘs le comp. de garde"
#define OrderBehavGuardButtonTitle    "Garder"
#define OrderBehavPursueTip    "Attr. unit. comp. de poursuite"
#define OrderBehavPursueButtonTitle    "Poursuite"
#define OrderBehavDefaultTip    "Attr. unitΘs comp. par dΘfaut"
#define OrderBehavDefaultButtonTitle    "DΘfaut"
#define OrderPR1StaticTitle    "Rayon de"
#define OrderPR2StaticTitle    "poursuite"
#define OrderPRLowTip        "Unit. ne poursuivent pas ennemis"
#define OrderPRLowButtonTitle    "Bas"
#define OrderPRMedTip        "Unit. dΘplac. mode ray. pours."
#define OrderPRMedButtonTitle    "Moy"
#define OrderPRHighTip        "Les unitΘs chassent les ennemis"
#define OrderPRHighButtonTitle    "╔levΘ"
#define OrderDT1StaticTitle    "TolΘrance aux"
#define OrderDT2StaticTitle    "dommages"
#define OrderDTLowTip        "Unit. vont au centre de rΘpar."
#define OrderDTLowButtonTitle    "Bas"
#define OrderDTMedTip        ""
#define OrderDTMedButtonTitle    "Moy"
#define OrderDTHighTip        "Les unitΘs se battent α mort"
#define OrderDTHighButtonTitle    "╔levΘ"
#define OrderIND1StaticTitle    "IndΘpendance"
#define OrderIND2StaticTitle    ""
#define OrderINDLowTip        "UnitΘs ne visent pas automat."
#define OrderINDLowButtonTitle    "Bas"
#define OrderINDMedTip        "UnitΘs visent pas auto Unit."
#define OrderINDMedButtonTitle    "Moy"
#define OrderINDHighTip        "UnitΘs visent auto Unit. et bΓt."
#define OrderINDHighButtonTitle    "╔levΘ"
#define OrderSetDefaultTip    "DΘf. dΘfaut pour nouv. unit."
#define OrderSetDefaultButtonTitle    "Utiliser par dΘfaut"
#define PlrSide0Tip        "Passer dans camp des GL"
#define PlrSide0ButtonTitle    "Gard. de la libertΘ"
#define PlrSide1Tip        "Passer dans le camp de l'Empire"
#define PlrSide1ButtonTitle    "Empire"
#define PlrSide2Tip        "Passer dans le camp des Civils"
#define PlrSide2ButtonTitle    "Civil"
#define PlrOptionsStaticTitle    "Options du joueur :"
#define PlrStartPosTip        "DΘfinir position dΘpart joueur"
#define PlrStartPosButtonTitle    "Pos de dΘpart"
#define PlrGroupTip        "DΘfinir l'Θquipe du joueur"
#define StartCredStaticTitle    "CrΘdits de dΘpart"
#define StartCreditTip        "DΘfinir crΘdits dΘpart joueur"
#define RegionNewTip        "Dessiner une nouvelle rΘgion"
#define RegionNewButtonTitle    "Nouv. RΘg."
#define ToggleIDsTip        "Aff./Masq. Identif. Obj. sΘl."
#define ToggleIDsButtonOnTitle    "Masquer identif."
#define ToggleIDsButtonOffTitle    "Aff. Identif."
#define EndCondSelectTip    "SΘl. condition fin. du joueur"
#define EndCondSelectButtonTitle    "SΘlectionner"
#define EndCondDescTip        "Description de la condition finale"
#define FSMStaticTitle        "FSM IA"
#define FSMSelectTip        "SΘlectionner FSM AI pour le joueur"
#define FSMSelectButtonTitle    "SΘlectionner"
#define FSMNameTip        "Fichier FSM AI courant"
#define FSMDescTip        "Description du FSM AI"
#define WaterCountStaticTitle    "Eau :"
#define WaterCountTip        "Ressour eau tot. sur carte"
#define CrystalCountStaticTitle    "Cristaux :"
#define CrystalCountTip        "Ressources cristal tot. sur carte"
#define OutstandingStaticTitle    "╔lΘments restants :"
#define OutstandingListTip    "Liste └-FAIRE pour carte compl."
#define ScenarioLoadingDesc    "Chargement de %s .. Veuillez patienter."
#define PlrGroupLabel        "╔quipe %c"
#define CopyTip        "Dupliquer les objets sΘlectionnΘs"
#define CopyButtonTitle    "Dup"
#define ScenarioCreatingDesc    "CrΘation de %s .. Veuillez patienter."
#define ScenarioCreatingPopupTitle    "CrΘation de scΘnario"
#define ScenarioSavingDesc    "╔criture de %s .. Veuillez patienter."



// General

#define GEN_ADD            "Ajouter"
#define GEN_EDIT            "Modifier"
#define GEN_REMOVE        "Enlever"
#define GEN_BROWSE        "Parcourir..."
#define GEN_OKAY            "OK"
#define GEN_APPLY            "Appliquer"
#define GEN_CANCEL        "Annuler"
#define GEN_UNITS            "UnitΘs"
#define GEN_BUILDINGS        "BΓtiments"
#define GEN_ENVIRONMENT        "Environnement"
#define GEN_PRIORITIES        "PrioritΘs"
#define GEN_ACCOUNTS        "Comptes"
#define GEN_ENTRIES        "EntrΘes"
#define GEN_NEW            "Nouveau"
#define GEN_DELETE        "Supprimer"
#define GEN_LOAD            "Charger"
#define GEN_DEFAULT        "DΘfaut"
#define GEN_SAVE            "Enregistrer"
#define GEN_EXIT            "Sortir"
#define GEN_REVERT        "Retour"
#define GEN_UNLIMITED        "IllimitΘ"

// Errors

#define ERR_REQUIREVALUE    "%s nΘcessite une valeur."
#define ERR_INVALIDVALUE    "%s contient une valeur non valide."
#define ERR_NUMBERRANGE        "%s nΘcessite un nombre entre %d et %d."
#define ERR_CANTOPEN        "Impossible d'ouvrir %s."
#define ERR_CANTSAVE        "Impossible d'enregistrer %s."
#define ERR_UNSAVED        "Les modifications ne sont pas enregistrΘes. Souhaitez-vous continuer ?"

// Unit Editor

#define UE_PAGE1            "Statistiques et sons"
#define UE_STATISTICS_G        "Statistiques essentielles"
#define UE_DESC_T            "Description"
#define UE_SYMBOL_T        "Symbole"
#define UE_SIDE_T            "Affiliation"
#define UE_SIDE_ALL        "Tous"
#define UE_SIDE_FG        "Gardiens de la libertΘ"
#define UE_SIDE_IMP        "Empire"
#define UE_SIDE_CIV        "Civils"
#define UE_BUILDCOST_T        "Frais de construction"
#define UE_BUILDTIME_T        "Temps de construction"
#define UE_HITPOINTS_T        "Points d'impact"
#define UE_VISIBLERANGE_T    "PortΘe visible"
#define UE_MASS_T            "Masse"
#define UE_HOLD_RESOURCE    "Ressources"
#define UE_SPEED_T        "Vitesse"
#define UE_SPR_ISO_T        "Sprite Menu"
#define UE_SPR_SHADOW_T        "Double"
#define UE_TECHLEVEL_T        "Niveau de technologie"
#define UE_DEF_TYPE_T        "Type de dΘfense"
#define UE_DEF_TYPE_HUMAN    "Humain"
#define UE_DEF_TYPE_SPACE    "Scaphandre spatial humain"
#define UE_DEF_TYPE_MACHINE    "Machine"
#define UE_DEF_TYPE_FLYER    "Machine volante"
#define UE_DEF_RADIUS_T        "Rayon de dΘfense"
#define UE_MOVE_EFFECT_T    "DΘplacement"
#define UE_MOVE_EFFECT_FIXED    "Fixe"
#define UE_MOVE_EFFECT_FOOT    "└ pieds"
#define UE_MOVE_EFFECT_WHEEL_N    "Roulant - Normal"
#define UE_MOVE_EFFECT_WHEEL_S    "Roulant - Super"
#define UE_MOVE_EFFECT_WHEEL_A    "Roulant - Amphibies"
#define UE_MOVE_EFFECT_TRACK    "Chenille"
#define UE_MOVE_EFFECT_HOVER_N    "AΘroglisseur - Normal"
#define UE_MOVE_EFFECT_HOVER_S    "AΘroglisseur - Super"
#define UE_MOVE_EFFECT_FLYING    "Vol"
#define UE_MOVE_CLASS_T        "Classe"
#define UE_MOVE_CLASS_FIXED    "Fixe"
#define UE_MOVE_CLASS_TUNNEL    "Galerie"
#define UE_MOVE_CLASS_GROUND    "Sol"
#define UE_MOVE_CLASS_HOVER    "AΘroglisseur"
#define UE_MOVE_CLASS_FLYING    "Vol"

#define UE_SOUNDS_G        "Sons"
#define UE_SELECT_T        "SΘlectionner"
#define UE_RESPONSE_T        "RΘponse"

#define UE_PAGE2            "SpΘcial"

#define UE_OPTIONS_G        "Options"
#define UE_MORPH_UNIT        "MΘtamorphose en unitΘ"
#define UE_MORPH_OVL        "MΘtamorphose en surface"
#define UE_BLEND            "Se fondre"
#define UE_SPY            "Espionnage"
#define UE_AUTOTARGET        "VisΘe automatique"
#define UE_SABOTAGE            "Sabotage"
#define UE_SABOTAGE_ANIM_T    "Animations"
#define UE_CHARGE_T        "DΘlai de chargement"
#define UE_IDLE            "InoccupΘ"
#define UE_PHASE            "Phasage"

#define UE_RELATIONSHIPS_G    "Relations"
#define UE_GRAB_T            "Conversion de matiΦre"
#define UE_ALTERNATE_T        "UnitΘ remplaτante"
#define UE_ALTERNATE_ANIM_T    "Animation"
#define UE_DECOY_T        "Leurre d'une unitΘ"
#define UE_EQUIV_T        "Ennemi Θquivalent"
#define UE_PRODUCER_T        "Producteurs"
#define UE_PREREQ_T        "PrΘrequis"
#define UE_IDLE_G            "Au repos"
#define UE_IDLE_TIME_MIN_T    "DurΘe minimum"
#define UE_IDLE_TIME_MAX_T    "DurΘe maximum"
#define UE_IDLE_FRAME_MIN_T    "Trame minimum"
#define UE_IDLE_FRAME_MAX_T    "Trame maximum"

#define UE_PHASE_G        "Phasage"
#define UE_PHASE_UPDOWN_T    "Image"
#define UE_PHASE_FACILITY_T    "Structure"
#define UE_PHASE_DELAY_T    "DΘlai"

#define UE_HOLD_G            "CapacitΘ d'accueil"
#define UE_HOLD_UNIT_T        "UnitΘ"
#define UE_HOLD_MASS_T        "Masse"
#define UE_HOLD_WATER_T        "Eau"
#define UE_HOLD_TAELON_T    "Taelon"

#define UE_HOLD_LOAD_FRAME_T    "Charger une image"
#define UE_HOLD_LOAD_ARC_T    "Arc"
#define UE_HOLD_UNLOAD_FRAME_T    "Vider une image"
#define UE_HOLD_UNLOAD_ARC_T    "Arc"


#define UE_PAGE3            "Parties"

#define UE_PART_G    "Parties"
#define UE_PART_T    "Parties"
#define UE_PART_ADD_IMAGE_T    "Image d'une partie"
#define UE_PART_ADD_MOVE_T    "Animation de dΘplacement"
#define UE_PART_ADD_STANDING_T    "Image fixe"
#define UE_PART_ADD_ROTATION_RATE_T    "Rythme de rotation"
#define UE_PART_ADD_ROTATION_ARC_T    "Arc de rotation"

#define UE_WEAPON_G            "Armes"
#define UE_WEAPON_T            "Armes"
#define UE_WEAPON_ADD_T            "Arme"
#define UE_WEAPON_ADD_RELEASE_T    "Image d'un tir de projectile"
#define UE_WEAPON_ADD_FIRING_T    "Image de tirs"

#define UE_HEALTHEXPL_G            "Explosions de santΘ"
#define UE_HEALTHEXPL_T            "Explosions"
#define UE_HEALTHEXPL_ADD_T        "Explosion"
#define UE_HEALTHEXPL_ADD_TRIGGER_T    "DΘclencher %"
#define UE_HEALTHEXPL_ADD_ATTACHED    "ConnectΘ"

// Building Editor

#define BE_PAGE1            "Statistiques et images"

#define BE_STATISTICS_G        "Statistiques essentielles"
#define BE_DESC_T    "Nom"
#define BE_SYMBOL_T        "Symbole"
#define BE_SIDE_T            "Affiliation"
#define BE_SIDE_ALL        "Tous"
#define BE_SIDE_FG        "Gardiens de la libertΘ"
#define BE_SIDE_IMP        "Empire"
#define BE_SIDE_CIV        "Civils"
#define BE_BUILDCOST_T        "Frais de construction"
#define BE_BUILDTIME_T        "Temps de construction"
#define BE_SELLCOST_T        "Co√t de vente"
#define BE_SELLTIME_T        "DurΘe de vente"
#define BE_VISIBLERANGE_T    "PortΘe visible"
#define BE_VISIBLEHEIGHT_T    "Hauteur visible"
#define BE_HITPOINTS_T        "Points d'impact"
#define BE_TECHLEVEL_T        "Niveau de technologie"

#define BE_SPRITES_G        "Sprites"
#define BE_SPR_ISO_T        "Image Menu"
#define BE_SPR_BOT_T        "Image du bas"
#define BE_SPR_SHADOW_T        "Image en double"
#define BE_SPR_TOP_T        "Image du haut"

#define BE_ANIMS_G        "Animations du haut"
#define BE_ANIM_CONSTRUCT_T    "Construction"
#define BE_ANIM_UPGRADE_T    "Transformer"
#define BE_ANIM_IDLE_T        "Au repos"
#define BE_ANIM_RESOURCE_T    "Vente de ressources"
#define BE_ANIM_REPAIR_T    "RΘparer"
#define BE_ANIM_REARM_T        "RΘarmer"
#define BE_ANIM_BOARD_T        "Aborder"

#define BE_PAGE2            "SpΘcial"

#define BE_BAY_G            "Site de construction"
#define BE_BAY            "Site"
#define BE_BAY_X_T        "DΘcalage du carreau du site X"
#define BE_BAY_Y_T        "DΘcalage du carreau du site Y"
#define BE_BAY_HOLDUNIT_T    "CapacitΘ d'accueil d'unitΘs"
#define BE_BAY_HOLDMASS_T    "CapacitΘ d'accueil de masse"
#define BE_ASSOCUNIT_T        "UnitΘ associΘe"
#define BE_ASSOCUNIT_DIES    "Meurt avec la construction"
#define BE_HEAL            "Soigne les humains"
#define BE_REPAIR            "RΘpare les machines"
#define BE_REARMFLYER        "RΘarme les machines volantes"
#define BE_MAKEUNIT        "Fabrique des unitΘs"
#define BE_TELEPORTUNIT        "TΘlΘporte des unitΘs"
#define BE_BAY_CHARGE_T        "Temps de charge"

#define BE_SPECIAL_G    "SpΘcial"
#define BE_REPAIRABLE    "RΘparable"
#define BE_BRIDGE        "Ignore le terrain"
#define BE_MINIMAP    "Affichage de carte stratΘgique"
#define BE_EDGE        "Construit sur le bord"
#define BE_CONSUME    "Consume le constructeur"
#define BE_CRATER        "CrΘe un cratΦre"

#define BE_HEALTHEXPL_G    "Explosions de santΘ"
#define BE_HEALTHEXPL_T    "Explosions"
#define BE_HEALTHEXPL_ADD_T    "Explosion"
#define BE_HEALTHEXPL_ADD_TRIGGER_T    "DΘclencher %"

#define BE_PAGE3        "Relations et puissance"

#define BE_RELATION_UNIT_G    "Relations d'une unitΘ"
#define BE_MOBILE_UNIT_T    "UnitΘ de transport"
#define BE_MOBILE_PACK_T    "Temps d'installation"
#define BE_MOBILE_UNPACK_T    "Temps de dΘmΘnagement"
#define BE_SPY_T        "Options d'espionnage"
#define BE_SPY_NONE    "Aucune"
#define BE_SPY_HQ        "Quartiers gΘnΘraux"
#define BE_SPY_RESOURCE    "Ressource"
#define BE_SPY_UNITPLANS    "Plans d'une unitΘ"

#define BE_RELATION_BUILDING_G    "╔tablir des relations"
#define BE_PREREQ_T    "PrΘrequis"
#define BE_EQUIV_T    "Ennemi Θquivalent"
#define BE_DECOY_T    "Leurre d'un bΓtiment"
#define BE_UPGRADE_T    "Transformation d'un bΓtiment"

#define BE_POWER_G    "╔nergie"
#define BE_POWER_REQUIRED_T    "╔nergie requise"
#define BE_POWER_LOWER_T    "Limite infΘrieure %"
#define BE_POWER_LOWER_EFF_T    "EfficacitΘ %"
#define BE_POWER_UPPER_T    "Limite supΘrieure %"
#define BE_POWER_UPPER_EFF_T    "EfficacitΘ %"

#define BE_ATTACHED_G    "UnitΘs liΘes"
#define BE_ATTACHED_T    "UnitΘs"
#define BE_ATTACHED_ADD_T    "UnitΘ"
#define BE_ATTACHED_ADD_X_T    "X"
#define BE_ATTACHED_ADD_Y_T    "Y"

// Environment Editor
//
#define EE_WATER_T    "Rythme de remplissage d'eau"
#define EE_TAELON_T    "Rythme de remplissage de Taelon"

// AIP Editor
//
#define AIP_GROUND    "Sol"
#define AIP_THREATS    "Menaces"
#define AIP_DISTANCE    "Distance"
#define AIP_DEFENSE    "DΘfense"
#define AIP_SIEGE        "SiΦge"
#define AIP_PERSISTENCE    "Persistance"
#define AIP_EXPLORATION    "Exploration"
#define AIP_SCRIPTED    "PrΘparΘ"
#define AIP_SINGLEUSE    "Usage unique"
#define AIP_PERIMETER    "PΘrimΦtre"
#define AIP_MULTIPLIER    "Multiplicateur"
#define AIP_MIN_MATCH    "Correspondance miminum"
#define AIP_MAX_MATCH    "Correspondance maximum"
#define AIP_MIN_BUILDING    "Construction minimum"
#define AIP_MAX_BUILDING    "Construction maximum"
#define AIP_MIN_EXPLORATION    "Exploration minimum"
#define AIP_MAX_EXPLORATION    "Exploration maximum"
#define AIP_MIN_PERIMETER    "PΘrimΦtre minimum"
#define AIP_MAX_PERIMETER    "PΘrimΦtre maximum"
#define AIP_RELAX_CYCLES    "Cycles relax"
#define AIP_RELAX_COEFFICIENT    "Coefficient relax"
#define AIP_GROUND_RATIO    "Taux de base"
#define AIP_BUILD_METHOD    "MΘthode de construction"
#define AIP_BUILD_DONTCARE    "Sans importance"
#define AIP_BUILD_CENTERBASE    "Base centrale"
#define AIP_BUILD_PERIMETER    "PΘrimΦtre"
#define AIP_BUILD_OUTSIDEBASE    "Base extΘrieure"
#define AIP_BUILD_ENEMYBASE    "Base ennemie"
#define AIP_BUILD_ENEMYTROOPS    "Troupes ennemies"

// Account Editor

#define ACC_CAP    "Top"
#define ACC_PRIORITY        "PrioritΘ"
#define ACC_METHOD        "MΘthode"
#define ACC_NTH            "Nombre pour avoir"
#define ACC_NTB            "Nombre pour crΘer"
#define ACC_RTH            "Taux pour avoir"
#define ACC_RTB            "Taux pour crΘer"

// Shell
//
#define SS_MAIN_MENU        "MENU PRINCIPAL"
#define SS_SINGLE_PLAYER    "UN JOUEUR"
#define SS_MULTI_PLAYER        "MULTIJOUEUR"
#define SS_INSTANT_ACTION    "ACTION IMM╔DIATE"
#define SS_CONSTRUCTION_KIT    "KIT DE CONSTRUCTION"
#define SS_REPLAY_INTRO        "REJOUER L'INTRODUCTION"
#define SS_CREDITS        "CR╔DITS"
#define SS_QUIT            "QUITTER"
#define SS_LOAD_SAVED_GAME    "CHARGER LA PARTIE ENREGISTR╔E"
#define SS_PLAY_CUSTOM_MISSION    "MISSIONS PERSONNALIS╔ES"
#define SS_PREVIOUS_MENU    "MENU PR╔C╔DENT"
#define SS_SINGLE_PLAYER_OPTIONS    "OPTIONS D'UN JOUEUR"
#define SS_START_NEW_GAME    "COMMENCER UNE NOUVELLE PARTIE"
#define SS_CUSTOM_MISSION_SELECTION    "S╔LECTION DE MISSION PERSONNALIS╔E"
#define SS_CUSTOM_MISSIONS    "MISSIONS PERSONNALIS╔ES"
#define SS_SAVED_CUSTOM_MISSIONS    "MISSIONS PERSONNALIS╔ES ENREGISTR╔ES"
#define SS_SIDE    "COT╔"
#define SS_MAP_SIZE            "TAILLE"
#define SS_NUMBER_OF_ENEMIES        "NOMBRE D'ENNEMIS"
#define SS_LOAD_MISSION            "CHARGER MISSION"
#define SS_BASIC_TRAINING        "ENTRA╬NEMENT"
#define SS_ADVANCED_TRAINING        "ENTRA╬NEMENT"
#define SS_ARCHIVE            "ARCHIVER"
#define SS_DEBRIEFING            "DEBRIEFING"
#define SS_MISSION            "MISSION"
#define SS_OPTIONS            "OPTIONS"
#define SS_LOAD_GAME            "CHARGER LA PARTIE"
#define SS_SAVE_GAME            "ENREGISTRER LA PARTIE"
#define SS_QUIT_TO_MAIN_MENU        "RETOUR AU MENU PRINCIPAL"
#define SS_QUIT_TO_WIN95        "RETOUR └ WINDOWS 95"
#define SS_BACK    "RETOUR"
#define SS_FREEDOM_GUARD        "GARD. LIB."
#define SS_IMPERIUM            "L'EMPIRE"
#define SS_MAIN_INTERFACE        "INTERFACE PRINCIPALE"
#define SS_BRIEFING            "BRIEFING"
#define SS_LAUNCH                "LANCER"
#define SS_REPLAY_MISSION        "REJOUER MISSION"
#define SS_BASIC_TRAINING_1        "G╔NIE MILITAIRE"
#define SS_BASIC_TRAINING_2        "GESTION DES RESSOURCES"
#define SS_ADVANCED_TRAINING_1    "GESTION CHEMIN/ ITIN"
#define SS_ADVANCED_TRAINING_2    "COMMANDES IA DES UNIT╔S"
#define SS_CONTINUE            "CONTINUER"
#define SS_COLLECTED            "ACCUMUL╔"
#define SS_CREATED            "CR╔╔E"
#define SS_LOST                "PERDU"
#define SS_DESTROYED            "D╔TRUIT"
#define SS_WATER                "EAU"
#define SS_TAELON                "TAELON"
#define SS_UNITS                "UNIT."
#define SS_BLDGS                "BAT."
#define SS_PLAYER                "JOUEURS"
#define SS_TOGRAN                "TOGRAN"
#define SS_CIVILIAN            "CIVIL(E)"
#define SS_LOAD                "CHARGER"
#define SS_SAVE                "ENREGISTRER"
#define SS_DELETE                "SUPPRIMER"
#define SS_COMPUTER            "COMPUTER"
#define SS_HUMAN                "HUMAN"

#define SS_MISSION_NAME_01        "ATTAQUE SUR ALCINE"
#define SS_MISSION_NAME_02        "ATMOSPH╚RE TOXIQUE"
#define SS_MISSION_NAME_03        "L'╔VASION"
#define SS_MISSION_NAME_04        "L'OCCUPATION DE TERON"
#define SS_MISSION_NAME_05        "ASSAUT DU CENTRE D'EXTRACTION D'EAU DE KENDRICK"
#define SS_MISSION_NAME_06        "INFILTRATION SUR MALIK"
#define SS_MISSION_NAME_07        "SUBTERFUGE"
#define SS_MISSION_NAME_08        "LE DESSICCATEUR"
#define SS_MISSION_NAME_09        "L'ANTIDOTE"
#define SS_MISSION_NAME_10        "SIEGE D'INDRA"
#define SS_MISSION_NAME_11        "LE DERNIER COMBAT"
#define SS_MISSION_NAME_12        "LE COUP FATAL"

#define SS_AVAILABLE_GAMES        "PARTIES DISPONIBLES"
#define SS_SAVE_LOCATION        "ENREGISTRER POSITION"
#define SS_MISSION_PROGRESSION    "PROGRES DE LA MISSION"

// Multi - Player Shell
//

// MAIN MENU

#define MainTitleStaticTitle        "Connexion multijoueur"
#define MainPlayerNameStaticStaticTitle    "Nom :"
#define MainActiveNetButtonTitle    "INTERNET"
#define MainIPXButtonTitle        "RΘseau local [IPX]"
#define MainModemButtonTitle        "MODEM"
#define MainSerialButtonTitle        "S╔RIE/NULL MODEM"
#define MainInternetButtonTitle    "IP MANUEL"
#define MainButtonTitle            "MENU PRINCIPAL"

// Active Net

#define ActiveNetTitleStaticTitle    "Connexion Internet"
#define ActiveNetServerStaticTitle    "Serveur courant"
#define ActiveNetServerTxtStaticTitle    "-"
#define ActiveNetRoomStaticTitle    "PiΦce courante"
#define ActiveNetRoomTxtStaticTitle    "-"
#define ActiveNetRoomsStaticTitle    "PiΦces du serveur"
#define ActiveNetPlayersStaticTitle    "Joueurs dans la piΦce"
#define ActiveNetMessagesStaticTitle    "Messages dans la piΦce"
#define ActiveNetBackButtonTitle    "Menu PrΘcΘdent"
#define ActiveNetRoomCreateButtonTitle    "CrΘer une piΦce"
#define ActiveNetRoomJoinButtonTitle    "Rejoindre la piΦce"
#define ActiveNetGameCreateButtonTitle    "CrΘer une partie"
#define ActiveNetGameJoinButtonTitle    "Rejoindre la partie"
#define ActiveNetServerButtonTitle    "Changer de serveur"
#define ActiveNetPubPrivButtonOnTitle    "PrivΘ"
#define ActiveNetPubPrivButtonOffTitle    "Public"
#define ActiveNetCRTitleStaticTitle    "CrΘer une piΦce"
#define ActiveNetCRNameStaticTitle    "Nom de la piΦce"
#define ActiveNetCRPWStaticTitle    "Mot de passe"
#define ActiveNetCROKButtonTitle    "OK"
#define ActiveNetCRCancelButtonTitle    "Annuler"
#define ActiveNetJRTitleStaticTitle    "Rejoindre la piΦce"
#define ActiveNetJRPWStaticTitle    "Entrer le mot de passe"
#define ActiveNetJROKButtonTitle    "OK"
#define ActiveNetJRCancelButtonTitle    "Annuler"
#define ActiveNetCGTitleStaticTitle    "CrΘer une partie"
#define ActiveNetCGRNameStaticTitle    "Nom de la partie"
#define ActiveNetCGPWStaticTitle    "Mot de passe"
#define ActiveNetCGOKButtonTitle    "OK"
#define ActiveNetCGCancelButtonTitle    "Annuler"
#define ActiveNetJGTitleStaticTitle    "Rejoindre la partie"
#define ActiveNetJGPWStaticTitle    "Entrer le mot de passe"
#define ActiveNetJGOKButtonTitle    "OK"
#define ActiveNetJGCancelButtonTitle    "Annuler"

// Active Net Server

#define AsvrTitleStaticTitle    "Connexion Internet"
#define AsvrNameStaticTitle    "Serveur Internet"
#define AsvrPlayersStaticTitle    "Joueurs"
#define AsvrStatusStaticTitle    "╔tat"
#define AsvrBackButtonTitle    "Menu prΘcΘdent"
#define AsvrConnectButtonTitle    "Connecter"
#define AsvrRescanButtonTitle    "Mettre liste α jour"

// Local Area Network IPX

#define IpxTitleStaticTitle    "RΘseau local (IPX)"
#define IpxOwnerStaticTitle    "Parties sur le rΘseau"
#define IpxPlayersStaticTitle    "Joueurs dans la partie"
#define IpxCreateButtonTitle    "CrΘer une partie"
#define IpxJoinButtonTitle    "Rejoindre la partie"
#define IpxBackButtonTitle    "Menu prΘcΘdent"

// Manual Internet Connection

#define InetTitleStaticTitle    "Connexion Internet Manuelle"
#define InetNameStaticTitle    "Joueurs"
#define InetIpStaticTitle    "Adresse IP"
#define InetStatusStaticTitle    "╔tat de la connexion"
#define InetLatencyStaticTitle    "Latence"
#define InetEdNameStaticTitle    "Nom du joueur"
#define InetEdIpStaticTitle    "Adresse IP du joueur"
#define InetSubTitleStaticTitle    "Modifier la Liste d'adresses IP du joueur"
#define InetAddPlayerButtonTitle    "Ajouter un joueur"
#define InetEditPlayerButtonTitle    "Modifier le joueur"
#define InetDeletePlayerButtonTitle    "Supprimer le joueur"
#define InetAcceptButtonTitle    "Accepter"
#define InetCancelButtonTitle    "Annuler"
#define InetBackButtonTitle    "Menu prΘcΘdent"
#define InetCreateButtonTitle    "CrΘer une partie"
#define InetJoinButtonTitle    "Rejoindre la partie"
#define InetNameDefault    "[nom]"
#define InetAddressDefault    "[adresse internet]"
#define InetGameStatusOpen    "Ouvert"
#define InetGameStatusClosed    "FermΘ"
#define InetGameStatusPlayers    "%s %d Partie du joueur ..."
#define InetGameStatusNoResponse    "Pas de rΘponse ..."
#define InetGameStatusWaiting    "Attente d'une rΘponse ..."
#define InetGameStatusInvalid    "L'adresse n'est pas valide ..."

// Dial-Up Modem

#define ModemTitleStaticTitle    "Connexion Modem"
#define ModemNameStaticTitle    "Joueurs"
#define ModemNumberStaticTitle    "NumΘros de tΘlΘphone"
#define ModemEdNameStaticTitle    "Nom du Joueur"
#define ModemEdIpStaticTitle    "NumΘro de tΘlΘphone du joueur"
#define ModemSubTitleStaticTitle    "Modifier la Liste de numΘros de tΘlΘphone"
#define ModemAddPlayerButtonTitle    "Ajouter un joueur"
#define ModemEditPlayerButtonTitle    "Modifier le joueur"
#define ModemDeletePlayerButtonTitle    "Supprimer le joueur"
#define ModemAcceptButtonTitle    "Accepter"
#define ModemSetupButtonTitle    "Config. du modem"
#define ModemBackButtonTitle    "Menu prΘcΘdent"
#define ModemPhoneBookButtonTitle    "Annuaire"
#define ModemAnswerButtonTitle    "RΘpondre"
#define ModemDialButtonTitle    "NumΘroter"
#define ModemStatusAbortButtonTitle    "ABANDONNER"
#define ModemStatusCallStatusStaticTitle    "╔tat d'appel du modem"
#define ModemStatusAnswerDialStaticTitle    "..."
#define ModemNameDefault    "[nom]"
#define ModemNumberDefault    "[numΘro de tΘlΘphone]"

// Serial

#define SerialStaticTitleStaticTitle    "Connexion SΘrie"
#define SerialStaticSetupStaticTitle    "Configuration du port de communication"
#define SerialStaticPortStaticTitle    "Port com"
#define SerialStaticBaudStaticTitle    "Vitesse de transmission"
#define SerialBackButtonTitle        "Menu prΘcΘdent"
#define SerialCreateButtonTitle    "CrΘer une partie"
#define SerialJoinButtonTitle        "Rejoindre la partie"

// Chat Menu

#define ChatStaticPlayerStaticTitle    "Joueur"
#define ChatStaticSideStaticTitle    "Camp"
#define ChatStaticAllianceStaticTitle    "Alliances"
#define ChatStaticHandicapStaticTitle    "Handicap"
#define ChatGameNameStaticTitle    "NOM DE LA PARTIE"
#define ChatGameTypeStaticTitle    "TYPE DE PARTIE"
#define ChatOptionsStaticTitle    "OPTIONS"
#define ChatViewResourcesOn        "Afficher les ressources alliΘes"
#define ChatViewResourcesOff        "Masquer les ressources alliΘes"
#define ChatHandicapsOn            "Handicaps activΘs"
#define ChatHandicapsOff        "Handicaps dΘsactivΘs"
#define ChatAlliancesOn            "Alliances"
#define ChatAlliancesOff        "╔quipes"
#define ChatCurrentMapButtonTitle    "SΘlectionner une carte"
#define ChatStartingUnitsStaticTitle    "UNIT╔S DE D╔PART"
#define ChatCreditsStaticTitle    "CR╔DITS"
#define ChatRandomLocationsButtonTitle    "Position au hasard"
#define ChatMiniMapViewerButtonTitle    "Afficher la carte stratΘgique"
#define ChatRulesStaticTitle    "RΦgles"
#define ChatMessagesStaticTitle    "Messages"
#define ChatBackButtonTitle        "Menu prΘcΘdent"
#define ChatLauchButtonTitle        "LANCER"
#define ChatPlayerTypeAvailable    "Disponible"
#define ChatPlayerTypeHuman        "Humain"
#define ChatPlayerTypeComputer1    "Ordinateur (Facile)"
#define ChatPlayerTypeComputer2    "Ordinateur (Moyen)"
#define ChatPlayerTypeComputer3    "Ordinateur (Difficile)"
#define ChatPlayerTypeClosed        "FermΘ"
#define ChatPlayerSideDefault        "DΘfaut"
#define ChatPlayerSideFreedomGuard    "Gardien de la LibertΘ"
#define ChatPlayerSideImperium    "Empire"
#define ChatPlayerSideTogran        "Togran"
#define ChatPlayerTeamNone        "Auc. ╔quipe"
#define ChatPlayerTeamA            "╔quipe A"
#define ChatPlayerTeamB            "╔quipe B"
#define ChatPlayerTeamC            "╔quipe C"
#define ChatPlayerTeamD            "╔quipe D"
#define ChatPlayerTeamE            "╔quipe E"
#define ChatPlayerTeamF            "╔quipe F"
#define ChatPlayerTeamG            "╔quipe G"
#define ChatPlayerTeamH            "╔quipe H"
#define ChatGameTypeNormal        "Normal"
#define ChatGameTypeCampaign        "Campagne"
#define ChatGameTypeUnlimited        "IllimitΘ"
#define ChatFogStyleOnOn        "Brouillard act./Brume activ."
#define ChatFogStyleOffOn        "Brouillard dΘsact./Brume act."
#define ChatFogStyleOnOff        "Brouillard act./Brume dΘsact."
#define ChatFogStyleOffOff        "Brouillard dΘsact./Brume dΘs."
#define ChatStartingUnitsDefault    "UnitΘs par dΘfaut"
#define ChatStartingUnitsThreeRigs    "Trois plates-formes"
#define ChatMessageDestinationPublic    "Public"
#define ChatMessageDestinationPrivate    "PrivΘ"
#define ChatMessageDestinationAllies    "AlliΘs"
#define ChatMessageDestinationNeutral    "Neutre"
#define ChatMessageDestinationEnemy    "Ennemi"
#define ChatMessageDestinationAddRule    "Ajouter rΦgle"
#define ChatDisplayLocationsAvailable    "Aff. ressources dispon."
#define ChatDisplayLocationsAllies    "Afficher les alliΘs"
#define ChatDisplayLocationsOff    "Affichage dΘsactivΘ"
#define ChatDisplayLocationsAll    "Tout afficher"
#define ChatSelectMapOkButtonTitle    "S╔LEC. UNE CARTE"
#define ChatSelectMapCancelButtonTitle    "ANNULER"
#define ChatSelectMapAvailmapsStaticTitle    "Cartes disponibles"
#define ChatSelectMapMapSizeStaticTitle    "Taille de carte"
#define ChatSelectMapNumPlayersStaticTitle    "Nombre de joueurs"
#define ChatSelectMapMapTypeStaticTitle    "Type de carte"
#define ChatSelectMapDispMapSizeStaticTitle    "-"
#define ChatSelectMapDispNumPlayersStaticTitle    "-"
#define ChatSelectMapDispMapTypeStaticTitle    "-"


// NEW MLSTRING STUFF 21st July, 1997"

// Chat Menu


#define ChatWarningGameCreatorQuitDesc    "Le crΘateur de la partie a quittΘ"
#define ChatWarningGameCreatorQuitStaticTitle    "Attention"
#define ChatMapsStaticTitle        "CARTES"
#define ChatCurrentMapStaticTitle    "-"
#define ChatGiveMoneyOn            "Attribuer des unitΘs/crΘdits"
#define ChatGiveMoneyOff        "Ne rien attribuer"
#define ChatAllowTogranOn        "Permettre camp Togran"
#define ChatAllowTogranOff        "Aucun Togran"

// General Popup

#define PopOkButtonTitle        "OK"
#define PopYesButtonTitle        "Oui"
#define PopNoButtonTitle        "Non"

// Network

#define NetRefusalNameUsedDesc    "Ce nom de joueur est dΘjα utilisΘ"
#define NetRefusalNameUsedStaticTitle    "Attention"
#define NetRefusalTooManyDesc        "Il y a trop de joueurs dans cette partie"
#define NetRefusalTooManyStaticTitle    "Attention"
#define NetRefusalUnknownDesc        "Peut rejoindre la partie"
#define NetRefusalUnknownStaticTitle    "Attention"

// Modem

#define ModemStatusPrivilegeMonitor    "Ce poste dispose du droit d'appel du moniteur"
#define ModemStatusPrivilegeOwner    "Ce poste dispose du droit d'appel du propriΘtaire"
#define ModemStatusRinging        "Le tΘlΘphone sonne..."
#define ModemStatusAccepted        "L'appel a ΘtΘ acceptΘ par ce poste"
#define ModemStatusDialTone        "TonalitΘ dΘtectΘe"
#define ModemStatusDialing        "NumΘrotation en cours..."
#define ModemStatusConnected        "Une connexion a ΘtΘ Θtablie"
#define ModemStatusProceeding        "L'appel est en cours"
#define ModemStatusDisconnected    "L'appel est dΘconnectΘ"
#define ModemStatusDisconnectedNormal    "DΘconnexion du correspondant"
#define ModemStatusDisconnectedUnkown    "DΘconnexion pour une raison inconnue"
#define ModemStatusDisconnectedRejected    "DΘconnexion suite α un rejet du correspondant"
#define ModemStatusDisconnectedBusy    "DΘconnexion car la ligne de votre correspondant est occupΘe"
#define ModemStatusDisconnectedNoAnswer    "DΘconnexion car le correspondant n'a pas rΘpondu"
#define ModemStatusDisconnectedNoDialTone    "DΘconnexion pour absence de tonalitΘ"

// Active Net

#define ActiveNetCTitleStaticTitle    "Connexion α serveur de Dark Reign"

#define ActiveNoLobbyDesc        "Impossible d'accΘder α la rΘception"
#define ActiveNoLobbyStaticTitle    "Attention"
#define ActivePasswordIncorrectDesc    "Mot de passe incorrect"
#define ActivePasswordIncorrectStaticTitle    "Attention"
#define ActiveCouldNotLeaveDesc    "Impossible de quitter la piΦce/partie courante"
#define ActiveCouldNotLeaveStaticTitle    "Attention"
#define ActiveCouldNotJoinGameDesc    "Impossible de rejoindre la partie"
#define ActiveCouldNotJoinGameStaticTitle    "Attention"
#define ActiveCouldNotJoinRoomDesc    "Impossible d'accΘder α la piΦce"
#define ActiveCouldNotJoinRoomStaticTitle    "Attention"
#define ActiveTimedOutJoiningGameDesc    "Expiration du dΘlai d'accΦs α la partie"
#define ActiveTimedOutJoiningGameStaticTitle    "Attention"
#define ActiveTimedOutJoiningRoomDesc    "Expiration du dΘlai d'accΦs α la piΦce"
#define ActiveTimedOutJoiningRoomStaticTitle    "Attention"
#define ActiveTimeOutJoiningDesc    "Expiration du dΘlai d'accΦs α la piΦce/partie"
#define ActiveTimeOutJoiningStaticTitle    "Attention"
#define ActiveNotInARoomDesc        "Actuellement absent d'une piΦce"
#define ActiveNotInARoomStaticTitle    "Attention"
#define ActiveCouldNotCreateGameDesc    "Impossible de crΘer une partie sur le serveur"
#define ActiveCouldNotCreateGameStaticTitle    "Attention"

// New MapEditor strings (22/7/97)
// Top buttons:
//
#define FileButtonTitle    ""
#define TerrainButtonTitle    ""
#define AddUnitButtonTitle    ""
#define AddBuildingButtonTitle    ""
#define AddObjectButtonTitle    ""
#define PathsButtonTitle    ""
#define OrdersButtonTitle    ""
#define CommsButtonTitle    ""
#define AIButtonTitle    ""
#define PlayerButtonTitle    ""
#define StatsButtonTitle    ""
//
#define QueryScenarioSaveDesc    "Le scΘnario %s a ΘtΘ modifiΘ. L'enregistrer ?"
#define QueryScenarioSavePopupTitle    "Attendez ! Enregistrer le scΘnario?"
#define QueryScenarioSaveOkTip    "Enregistrer le scΘnario"
#define QueryScenarioSaveOkButtonTitle    "OK"
#define QueryScenarioSaveCancelTip    "Ne pas enregistrer le scΘnario"
#define QueryScenarioSaveCancelButtonTitle    "Annuler"
//
#define ScenarioChangedStaticTitle    "ModifiΘ ?"
#define ScenarioChangedTip    ""
#define AITip    "Terminer condition/Menu FSM"
#define DeleteButtonTitle    "Supp."
#define DeleteTip    "Supprimer les objets sΘlectionnΘs"
#define FileDeleteButtonTitle    "Supprimer"
#define FileDeleteTip    "Supprimer le scΘnario sΘlectionnΘ"
//
#define Player0StaticTitle    "1"
#define Player1StaticTitle    "2"
#define Player2StaticTitle    "3"
#define Player3StaticTitle    "4"
#define Player4StaticTitle    "5"
#define Player5StaticTitle    "6"
#define Player6StaticTitle    "7"
#define Player7StaticTitle    "8"
#define Player8StaticTitle    "N"

// NEW MLSTRING STUFF 28th July, 1997"

// Active Net

#define ActiveNetMainButtonTitle    "Menu Principal"
#define ActiveNetGamesStaticTitle    "Parties du Serveur"
#define ANetCTitleStaticTitle    "RΘcupΘration liste serveur"

// Active Net Server Screen

#define AsvrCurrentServerTitleStaticTitle    "Serveur courant"
#define AsvrCurrentServerStaticTitle    "-"
#define AsvrMainButtonTitle    "Menu Principal"

// Ipx Menu

#define IpxMainButtonTitle    "Menu Principal"

// Modem Menu

#define ModemSubTitlePhoneStaticTitle    "Modifier la Liste de NumΘros de TΘlΘphone"
#define ModemMainButtonTitle    "Menu Principal"
#define ModemSubTitleModemStaticTitle    "SΘlectionner le Modem"

// Serial Menu

#define SerialMainButtonTitle    "Menu Principal"

// Internet

#define InetMainButtonTitle    "Menu Principal"

// Chat Menu

#define ChatMainButtonTitle    "Menu Principal"
#define ChatKickButtonTitle    "Mettre α la Porte"

// WERTH NEW MLSTRING STUFF 29th July, 1997"

// AIP Editor

#define AIP_RESOURCE            "Ressource"
#define AIP_DANGER            "Danger"
#define AIP_DIMINISH            "Diminuer danger"
#define AIP_MIN_RESOURCE        "Ressource minimum"
#define AIP_MAXIMUM_RESOURCE        "Ressource maximum"
#define AIP_RECOMPUTE            "Recalculer pΘriode"

// BUILDING STRINGS 04 August, 1997

#define Field_Hospital_Decoy        "Leurre d'h⌠pital de campagne"
#define Repair_Station_Decoy        "Leurre de centre de rΘparation"
#define FG_Advanced_Training_Facility_Decoy    "Leurre de base d'entraεnement avancΘ"
#define FG_Headquarters_1_Decoy    "Leurre de QG 1"
#define FG_Headquarters_2_Decoy    "Leurre de QG 2"
#define FG_Headquarters_3_Decoy    "Leurre de QG 3"
#define Togran_Landing_Vessel        "Vaisseau d'atterrissage Togran"

// MISSION SPECIFIC STRINGS 04 AUGUST, 1997

#define Convoy_Leaving_Base        "Le convoi quitte la base ennemie."
#define MSG_DESICATORFLEE        "L'Empire essaie d'Θvacuer le Dessiccateur."
#define MSG_DESICATORFLEETWO        "DΘtruisez le vaisseau de transport du Dessiccateur."
#define MSG_NODESICATOR            "O∙ est le Dessiccateur ? Vous n'obtiendrez aucune aide tant que vous ne me l'aurez pas apportΘ."
#define MSG_MARTEL            "Beau travail. Prenez ces renforts et reconstruisez votre base."
#define MSG_MARTELTWO            "Une fois que vous aurez rΘuni suffisamment de forces, Θcrasez ces envahisseurs de gardiens de la libertΘ."
#define MSG_PROTECT_MATRIX        "ProtΘgez la matrice de dΘfense orbitale des Gardiens de la libertΘ"
#define MSG_DESTROY_FORCES        "DΘtruisez toutes les forces de l'Empire et des Gardiens de la libertΘ."
#define MSG_TO_WORKSHOP            "Rendez-vous α l'atelier de Togra."


//  GUI STRING ADDITION 04 AUGUST, 1997

//  MISSION SPECIFIC STRINGS 08 AUGUST, 1997

#define MSG_MUT                "Les forces ennemies se sont mutinΘes et ont ΘpousΘ votre cause."

//  WERTH STRINGS 12 AUGUST, 1997
#define UE_PAGE4    "Autre"
#define UE_EQUIVCLASS            "Classe d'Θquivalence"
#define UE_UNPLACEABLE            "Kit de construction dΘsactivΘ"

#define BE_PAGE4    "Autre"
#define BE_EQUIVCLASS            "Classe d'Θquivalence"

//  SHELL ADDITIONS. 13 AUGUST, 1997. Mad Dr. I
#define SS_BASIC_TRAINING_LINE2    "╔L╔MENTAIRE"
#define SS_ADVANCED_TRAINING_LINE2    "AVANC╔"
#define SS_SAVED_FIXED_MISSIONS    "Missions mode Un joueur enregistrΘes"
#define SS_MISSION_LOCATION_CUBE    "EnregistrΘes dans le Cube"

#define SS_MISSION_PROGRESSION_00    "Entraεnement 1"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_01    "Entraεnement 2"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_02    "Entraεnement 3"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_03    "Entraεnement 4"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_04    "Mission 1"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_05    "Mission 2"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_06    "Mission 3"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_07    "Mission 4"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_08    "Mission 5"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_09    "Mission 6"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_10    "Mission 7"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_11    "Mission 8"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_12    "Mission 9"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_13    "Mission 10"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_14    "Mission 11"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_15    "Mission 12"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_16    "Mission 13"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_17    "Mission 14"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_18    "Mission 15"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_19    "Mission 16"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_20    "Mission 17"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_21    "Mission 18"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_22    "Mission 19"
#define SS_MISSION_PROGRESSION_23    "Mission 20"

#define SS_MISSION_LOCATION_00    "Dans Entraεnement 1"
#define SS_MISSION_LOCATION_01    "Dans Entraεnement 2"
#define SS_MISSION_LOCATION_02    "Dans Entraεnement 3"
#define SS_MISSION_LOCATION_03    "Dans Entraεnement 4"
#define SS_MISSION_LOCATION_04    "Dans Mission 1"
#define SS_MISSION_LOCATION_05    "Dans Mission 2"
#define SS_MISSION_LOCATION_06    "Dans Mission 3"
#define SS_MISSION_LOCATION_07    "Dans Mission 4"
#define SS_MISSION_LOCATION_08    "Dans Mission 5"
#define SS_MISSION_LOCATION_09    "Dans Mission 6"
#define SS_MISSION_LOCATION_10    "Dans Mission 7"
#define SS_MISSION_LOCATION_11    "Dans Mission 8"
#define SS_MISSION_LOCATION_12    "Dans Mission 9"
#define SS_MISSION_LOCATION_13    "Dans Mission 10"
#define SS_MISSION_LOCATION_14    "Dans Mission 11"
#define SS_MISSION_LOCATION_15    "Dans Mission 12"
#define SS_MISSION_LOCATION_16    "Dans Mission 13"
#define SS_MISSION_LOCATION_17    "Dans Mission 14"
#define SS_MISSION_LOCATION_18    "Dans Mission 15"
#define SS_MISSION_LOCATION_19    "Dans Mission 16"
#define SS_MISSION_LOCATION_20    "Dans Mission 17"
#define SS_MISSION_LOCATION_21    "Dans Mission 18"
#define SS_MISSION_LOCATION_22    "Dans Mission 19"
#define SS_MISSION_LOCATION_23    "Dans Mission 20"

//  UNITS & BUILDINGS ADDITIONS. 13 AUGUST, 1997. Normal Mr. Greg

#define Decoy_Headquarters_1    "Leurre de QG 1"
#define Decoy_Headquarters_2    "Leurre de QG 2"
#define Decoy_Headquarters_3    "Leurre de QG 3"
#define Decoy_Training_Facility_2    "Leurre de base d'entraεnement 2"
#define Decoy_Field_Hospital    "Leurre d'h⌠pital de campagne"
#define Decoy_Repair_Station    "Leurre de centre de rΘparation"
#define Decoy_Rearming_Deck    "Leurre de base de rΘarmement"
#define Small_Centre_Bridge    "Petit pont central"
#define Small_Wall_1        "Petit mur"
#define Small_Wall_2        "Petit mur"
#define Large_Wall_1        "Grand mur"
#define Large_Wall_2        "Grand mur"
#define Togran_Headquarters_1    "QG Togran 1"
#define Togran_Headquarters_2    "QG Togran 2"
#define Togran_Headquarters_3    "QG Togran 3"
#define Togran_Training_Facility    "Base d'entraεnement Togran"
#define Togran_Advanced_Training_Facility    "Base d'entraεnement avancΘ Togran"
#define Togran_Assembly_Plant    "Usine de montage Togran"
#define Togran_Advanced_Assembly_Plant    "Usine de montage avancΘ Togran"
#define Togran_Laser_Turret    "Tourelle laser Togran"
#define Togran_Air_Defense_Site    "Site de dΘfense aΘrienne Togran"
#define T_Phasing_Facility    "Centre de phasage Togran"
#define Imp_Water_Research    "Centre recherche d'eau de l'Empire"
#define Imp_Hover_Research    "Cent. rech. propul. aΘrogl. Emp."
#define Imp_Desicator_Research    "Centre de rech. sur Dessiccateur Empire"
#define Civ_Public_Shelter    "Abri public civil"
#define Civ_SubTransit        "Station de sous-transit civil"
#define Civ_Transit_Centre    "Centre de transit civil"
#define FG_Treaty_Hall        "Salle du traitΘ des GL"
#define Togran_Door        "Atelier de Togra"
#define Rendezvous_Point    "Point de Rendez-vous"
#define Civilian_Factory    "Usine civile"
#define Civilian_Rural        "Construction rurale civile"
#define Civilian_Grain_Farm    "Ferme cΘrΘaliΦre civile"
#define Civilian_Hydro_Farm    "Hydro ferme civile"
#define Civilian_Bridge        "Pont civil"

//  SHELL ADDITIONS. 14 AUGUST, 1997. Mad Dr. I
#define SS_ARCHIVE_UP    "MONTER D'UN NIVEAU"

// NEW MLSTRINGS 15 AUGUST, 1995
// Somebody better sort this file out !

#define MainNoInternet        "Topologie Internet non disponible"
#define MainNoActiveNet        "Topologie ActiveNet non disponible"
#define MainNoIPX            "IPX Topologie non disponible"
#define MainNoModem        "Topologie Modem non disponible"
#define MainNoSerial        "Topologie SΘrie non disponible"
#define MainUpdaterStatusStaticTitle    "Recherche de mises α jour sur Internet"

#define ActiveNetMessagesInRoom    "Message dans %s"

#define ASvrCollectingListStaticTitle    "RΘcupΘration liste serveur"
#define ASvrNoServer        "Aucun serveur n'a ΘtΘ sΘlectionnΘ"

#define IpxGameListPlayers    "%d Joueur(s)"
#define IpxGameListStatusWait    "Attente de joueurs..."
#define IpxGameListStatusRunning    "En cours..."
#define IpxGameListStatusNoResponse    "Pas de rΘponse..."

#define ChatPlacementRandom    "Emplacement au hasard"
#define ChatPlacementFixed    "Emplacement fixe"
#define ChatLockButtonTitle    "Refuser accΦs"
#define ChatLockDeny        "Refuser accΦs"
#define ChatLockEnable        "Autoriser accΦs"
#define ChatMapText        "%s %dx%d %dplr"
#define ChatKickedOutDesc    "Vous avez ΘtΘ expulsΘ de la partie"
#define ChatKickedOutStaticTitle    "ExpulsΘ"
#define ChatGeneratingCrcStaticTitle    "GΘnΘration de CRC afin de vΘrifier la cohΘrence"
#define ChatNoPlayerSelected    "Aucun joueur selectionne]"[Aucun joueur humain sΘlectionnΘ]
#define ChatCannotKickSelf    "[Vous ne pouvez vous battre vous-mΩme]"
#define ChatLaunchNotPossible    "Lancement impossible"
#define ChatLaunchNotAllLaunch    "Tous les joueurs ne sont pas prΩts"
#define ChatLaunchNotAllMap    "Certains joueurs n'ont pas la carte"
#define ChatLaunchTooManyPlayers    "Ceci est une carte %dplr et il y a %dplrs"
#define ChatLaunchNoStartLocation    "%s n'a pas sΘlectionnΘ de position de dΘpart"
#define ChatLaunchNoTeam    "%s n'a pas sΘlectionnΘ d'Θquipe"
#define ChatLaunchCRCError    "DiffΘrences dΘtectΘes entre les fichiers"
#define ChatLaunchCRCErrorName    "Joueur : %s"
#define ChatLaunchCRCErrorFile    "- %s"
#define ChatLaunchCRCErrorUmpUm    "Il semble que vous soyez en faute"
#define ChatLaunchCRCErrorCool    "Pas d'inquiΘtude, ce n'est pas de votre faute"
#define ChatLaunchGameCreatorWantsTo    "Le crΘateur de la partie veut lancer la partie"
#define ChatCheckingCDStaticTitle    "VΘrification de la configuration du CD"
#define ChatLaunchCDError1    "Il manque des CD par rapport au nombre de joueurs"
#define ChatLaunchCDError2    "Les parties en IPX nΘcessitent 1 CD pour 4 joueurs"

#define ModemWarningNoModemDesc    "Vous n'avez pas sΘlectionnΘ de CD dans Configuration modem"
#define ModemWarningNoModemStaticTitle    "Attention"
#define ModemWarningNoNumberDesc    "Vous n'avez pas sΘlectionnΘ de numΘro de tΘlΘphone α composer"
#define ModemWarningNoNumberStaticTitle    "Attention"

#define NetRefusalGameBeingLaunchedDesc    "Lancement de la partie"
#define NetRefusalGameBeingLaunchedStaticTitle    "Attention"
#define NetRefusalGameLockedDesc    "La partie est verrouillΘe"
#define NetRefusalGameLockedStaticTitle    "Attention"
#define NetRefusalJoinTimeoutDesc    "Expiration du dΘlai d'accΦs α la partie"
#define NetRefusalJoinTimeoutStaticTitle    "Attention"

#define SerialUnableToIniChatRulesStaticTitletialiseDesc    "Impossible d'initialiser l'interface sΘrie"
#define SerialUnableToInitialiseStaticTitle    "Erreur"



#define ScenarioTypeLabel1    "Missions mode Un joueur"
#define ScenarioTypeLabel2    "Missions mode Multijoueur"
#define ScenarioTypeLabel3    "Campagnes Multijoueur"
#define ScenarioTypeStaticTitle    "Type de scΘnario"
#define ScenarioTypeTip        "Changer le type de scΘnario"
#define SaveAsTip    "Enregistrer sous nom diffΘrent"
#define SaveAsButtonTitle    "Enregis. sous..."
#define PlrRelationsStaticTitle    "Relations entre les joueurs"
#define TogglePlayerButtonOnTitle    "Masq. Jr"
#define TogglePlayerButtonOffTitle    "Aff. Joueur"
#define BannerPopupTitle    "Kit de construction des tactiques"
#define BannerNoTip        "Pas d'accord"
#define BannerNoButtonTitle    "Non"
#define BannerYesTip        "D'accord"
#define BannerYesButtonTitle    "Oui"
#define BannerListTip        ""
#define ScenarioSaveAsPopupTitle    "Enregistrer scΘnario sous"
#define ScenarioSaveAsOkTip    ""
#define ScenarioSaveAsOkButtonTitle    "OK"
#define ScenarioSaveAsCancelTip    ""
#define ScenarioSaveAsCancelButtonTitle    "Annuler"
#define ScenarioSaveAsNameStaticTitle    "Nouv. nom :"
#define ScenarioSaveAsNameEditTip    ""
#define ScenarioQueryDeletePopupTitle    "Supprimer scΘnario"
#define QueryScenarioSaveNoTip    "Ne pas quitter et enregistrer"
#define QueryScenarioSaveNoButtonTitle    "Non"
#define QueryScenarioSaveYesTip    "Quitter et enregistrer"
#define QueryScenarioSaveYesButtonTitle    "Oui"

// Changes added from Auran mlstring.cfg 20-08-97

// Instant action


#define ChatNoMapIA            "SΘlection non faite"

#define MainNoInternetStaticTitle    "Erreur"
#define MainNoInternetDesc        "Topologie interface non disponible"
#define MainNoActiveNetStaticTitle    "Erreur"
#define MainNoActiveNetDesc        "Serveur de Dark Reign non disponible"
#define MainNoIPXStaticTitle        "Erreur"
#define MainNoIPXDesc            "Topologie IPX non disponible"
#define MainNoModemStaticTitle    "Erreur"
#define MainNoModemDesc            "Topologie Modem non disponible"
#define MainNoSerialStaticTitle    "Erreur"
#define MainNoSerialDesc        "Topologie Serial non disponible"
#define InetLossStaticTitle        "Perte"

#define ChatNoMap    "CARTE inconnue"

#define ChatBriefingStaticTitle    "Briefing"
#define ChatStaticTitleIAStaticTitle    "Installation Action ImmΘdiate"

#define SerialUnableToInitialiseDesc    "Impossible initialiser sΘrie interface"

#define EndCondSelectPopupTitle    "SΘlectionner Condition Fin."
#define EndCondSelectCancelTip    ""
#define EndCondSelectCancelButtonTitle    "Annuler"
#define EndCondSelectOkTip    ""
#define EndCondSelectOkButtonTitle    "Ok"
#define FSMSelectPopupTitle    "SΘlectionner FSM"
#define FSMSelectCancelTip    ""
#define FSMSelectCancelButtonTitle    "Annuler"
#define FSMSelectOkTip    ""
#define FSMSelectOkButtonTitle    "Ok"
#define DrawAltitudeButtonTitle2    "Altitude"
#define DrawTerrainButtonTitle2    "Terrain"
#define OutStandNoWater    "Pas de ressource d'eau"
#define OutStandNoCrystal    "Pas ressource de cristal"


#define PlrSide3Tip    "Changer du c⌠tΘ Togran"
#define PlrSide3ButtonTitle    "Togran"

#define Side3ButtonTitle    "Togran"
#define Side3Tip            "Changer du c⌠tΘ Togran"

// Added for Infiltrator instructions

#define Infiltrator_Message        "CONSEIL: Pour apprendre α se servir de l'Infiltreur, cliquer REVOIR LES OBJECTIFS dans votre menu."


// New 25-8-97

#define ChatStaticTitleStaticTitle    "Installation multijoueur"
#define ModemErrorDial            "Erreur de tentative de numΘrotage"
#define ModemErrorAnswer        "Erreur de tentative de rΘponse"
#define ModemDeletePlayerStaticTitle    "Confirmer Supprimer"
#define ModemDeletePlayerDesc        "Supprimer cette entrΘe du carnet d'adresses?"
#define ActiveNetLostConnectionStaticTitle    ""
#define ActiveNetLostConnectionDesc    "Perdu la connexion au serveur de la partie"
#define ActiveNetLostSessionStaticTitle    "Erreur"
#define ActiveNetLostSessionDesc    "La piΦce courante a ΘtΘ fermΘe"
#define MainUpdaterOldVerDesc        "Vous devez avoir la derniΦre version pour jouer sur l'internet"
#define MainUpdaterOldVerStaticTitle    "Version incorrecte"
#define PopMessageStaticTitle            ""

#define MainNameNoGoodLeadingSpaceStaticTitle    "Erreur"
#define MainNameNoGoodLeadingSpaceDesc    "Nom ne peut contenir d'espaces au dΘbut"
#define MainNameNoGoodTrailingSpacesStaticTitle    "Erreur"
#define MainNameNoGoodTrailingSpacesDesc    "Nom ne peut contenir d'espaces α la fin"
#define MainNameNoGoodStaticTitle    "Erreur"
#define MainNameNoGoodDesc        "Nom doit comprendre au moins trois caractΦres"

// Newer Still 26-8-97
#define MLS_DISP_GOSINGLE        "Aller α un seul joueur ?"
#define MLS_DISP_ORWAIT        "(l'alternative est d'attendre la fin)"
#define IGI_SIDOIT        "OK"
#define IGI_CFBUTY        "OUAIS"
#define IGI_CFBUTN        "NON"

// Added by Dr. I for Shell Aug 26, 1997"
#define SS_REALLY_QUIT        "Quitter sans enregistrer? Presser '%s' pour QUITTER"
#define SS_REALLY_QUIT_KEY    "O"
#define SS_SAVE_PROMPT        "Enregis. sous :"

// Added by Dr. C for CK

#define PlasmaRandomiseTip    "Choisir du grain au hazard"
#define PlasmaRandomiseButtonTitle    "Au hazard"
#define ScenarioSizeTip        "Taille de la carte"
#define ScenarioPlrsTip        "Nombre de joueurs"
#define OutStandNoTeams        "Joueurs non dΘfinis"
#define OutStandNoStartLoc    "Jr %d: Aucun lieu dΘpart"
#define FSMSelectFileListTip    "Dossier FSM"
#define EndCondSelectFileListTip    "Fin du fichier condition"
#define ScenarioNameTip        "Nom du scΘnario courant"
#define PlasmaPreviewTip    "Aperτu de la carte"
#define PlasmaGrainTip        "Definir le niveau de blΘ"
#define PlasmaWaterTip        "DΘfinir le niveau d'eau"
#define TerrainLoadingPopupTitle    "Chargeant Terrain"
#define BannerWarningPopupTitle    "Kit de construction de la tactique"
#define BannerWarningOkTip    ""
#define BannerWarningOkButtonTitle    "Ok"
#define BannerWarningListTip    ""
#define TerrainLoadingDesc    "Chargeant %s.. Veuillez patienter".
#define FSMNone            "Ps de FSM pour ce joueur.(En se servant du dΘfaut)"
#define EndCondNone        "Pas de condition finale pour ce joueur. (En se servant du dΘfaut)"
#define TogglePlayerTip        "NumΘro du joueur Toggle "

// Dr. I Aug 28th - Seth's gonna kill me for adding this.
#define SS_NO_CD                                 "Introduisez le CD Dark Reign avant de jouer"

// Added by Satanic Dr. V for the                M U L T I - P L A Y E R   S H E L L

#define ASvrNoServerDesc                         "Aucun serveur n'a ΘtΘ sΘlectionnΘ "
#define ASvrNoServerStaticTitle                  "Avis"
#define ActiveNetCGNameStaticTitle               "Nom de la partie"
#define MainModemDisconnectedDesc                "La connexion MODEM a ΘtΘ terminΘe"
#define MainModemDisconnectedStaticTitle         "MODEM n'est plus en ligne"
#define MainModemHangupDesc                      "MODEM est toujours en ligne; rejouer?"
#define MainModemHangupStaticTitle               "MODEM en ligne"
#define MainModemBailTitleStaticTitle            "Patience"
#define MainModemBailDescStaticTitle             "Patience, le jeu se crΘe"

// ADDED BY THE SMELLY DR LARDBUTT!

#define IGI_EVNT_AREUSURE                        "╩tes-vous s√r?"
#define IGI_EVNT_DISKFULL                        "Le disque est plein!!"

// Construction Kit

#define ErrCreatingDirDesc                       "RΘpertoire %s ne peut Ωtre crΘΘ."
#define ErrCreatingDirPopupTitle                 "Erreur en crΘant le rΘpertoire"
#define ErrCreatingDirOkTip                      ""
#define ErrCreatingDirOkButtonTitle              "Ok"
#define ErrCurrDeleteDesc                        "ScΘnario en cours ne peut Ωtre supprimΘ!"
#define ErrCurrDeletePopupTitle                  "Erreur en supprimant le scΘnario"
#define ErrCurrDeleteOkTip                       ""
#define ErrCurrDeleteOkButtonTitle               "Ok"
#define ErrFixedCreateDesc                       "ScΘnarios fixes ne peuvent Ωtre crΘΘs!"
#define ErrFixedCreatePopupTitle                 "Erreur en crΘant le scΘnario"
#define ErrFixedCreateOkTip                      ""
#define ErrFixedCreateOkButtonTitle              "Ok"
#define ErrFixedDeleteDesc                       "ScΘnarios fixes ne peuvent Ωtre supprimΘs!"
#define ErrFixedDeletePopupTitle                 "Erreur en supprimant le scΘnario"
#define ErrFixedDeleteOkTip                      ""
#define ErrFixedDeleteOkButtonTitle              "Ok"
#define ErrFixedSaveDesc                         "ScΘnarios fixes ne peuvent Ωtre modifiΘs!"
#define ErrFixedSavePopupTitle                   "Erreur en enregistrant le scΘnario"
#define ErrFixedSaveOkTip                        ""
#define ErrFixedSaveOkButtonTitle                "Ok"
#define ErrRemovingDirDesc                       "Le scΘnario crΘΘ ne peut Ωtre enlevΘ"
#define ErrRemovingDirPopupTitle                 "Erreur en enlevant le ScΘnario"
#define ErrRemovingDirOkTip                      ""
#define ErrRemovingDirOkButtonTitle              "Ok"
#define ErrSavingAccessDesc                      "AccΦs refusΘ!"
#define ErrSavingAccessPopupTitle                "Erreur en enregistrant le ScΘnario"
#define ErrSavingAccessOkTip                     ""
#define ErrSavingAccessOkButtonTitle             "Ok"
#define ErrSavingAsDesc                          "ScΘnario %s ne peut Ωtre crΘΘ"
#define ErrSavingAsPopupTitle                    "Erreur en enregistrant le ScΘnario"
#define ErrSavingAsOkTip                         ""
#define ErrSavingAsOkButtonTitle                 "Ok"
#define ErrScenarioExistsDesc                    "Le scΘnario %s existe dΘjα."
#define ErrScenarioExistsPopupTitle              "Erreur en enregistrant le ScΘnario "
#define ErrScenarioExistsOkTip                   ""
#define ErrScenarioExistsOkButtonTitle           "Ok"
#define ErrScenarioLoadingDesc                   "Ne peut charger scΘnario %s"
#define ErrScenarioLoadingPopupTitle             "Erreur en chargeant le ScΘnario "
#define ErrScenarioLoadingOkTip                  ""
#define ErrScenarioLoadingOkButtonTitle          "Ok"
#define OutStandOneTeam                          "Un seul joueur dΘfini"

// New stuff added 29-8-97

#define ChatLaunchNoTeamStaticTitle              "DebutConversationPasD'Equipe"
#define ChatLaunchNoTeamDesc                     "%s n'a pas choisi d'Θquipe"
#define ChatLaunchNoStartLocationStaticTitle     "DΘbutConversationPasLieuDΘpart"
#define ChatLaunchNoStartLocationDesc            "%s n'a pas choisi de lieu de dΘpart"
#define ChatLaunchTooManyPlayersStaticTitle      "DΘbutConversationTropDeJoueurs"
#define ChatLaunchTooManyPlayersDesc             "C'est une carte %d plr et il y a des %d plrs"

#define MLS_IGI_SAVE_OVERWRITE                   "Θcraser le fichier existant?"

// ADDED by tactics.log

#define ScanCode2                                "&"
#define ScanCode3                                ""
#define ScanCode4                                ""
#define ScanCode5                                "'"
#define ScanCode6                                "("
#define ScanCode7                                "-"
#define ScanCode8                                ""
#define ScanCode9                                "_"
#define ScanCode10                               ""
#define ScanCode11                               ""
#define ScanCode12                               ")"
#define ScanCode13                               "="
#define ScanCode16                               "a"
#define ScanCode17                               "z"
#define ScanCode18                               "e"
#define ScanCode19                               "r"
#define ScanCode20                               "t"
#define ScanCode21                               "y"
#define ScanCode22                               "u"
#define ScanCode23                               "i"
#define ScanCode24                               "o"
#define ScanCode25                               "p"
#define ScanCode26                               "^"
#define ScanCode27                               "$"
#define ScanCode30                               "q"
#define ScanCode31                               "s"
#define ScanCode32                               "d"
#define ScanCode33                               "f"
#define ScanCode34                               "g"
#define ScanCode35                               "h"
#define ScanCode36                               "j"
#define ScanCode37                               "k"
#define ScanCode38                               "l"
#define ScanCode39                               "m"
#define ScanCode40                               ""
#define ScanCode41                               "`"
#define ScanCode43                               "\\"
#define ScanCode44                               "w"
#define ScanCode45                               "x"
#define ScanCode46                               "c"
#define ScanCode47                               "v"
#define ScanCode48                               "b"
#define ScanCode49                               "n"
#define ScanCode50                               ","
#define ScanCode51                               ";"
#define ScanCode52                               ":"
#define ScanCode53                               "!"
#define ScanCode55                               "*"
#define ScanCode57                               " "
#define ScanCode74                               "-"
#define ScanCode78                               "+"
#define ScanCode28                               "\013"
#define ScanCode156                              "\013"
#define ScanCode83                               "\008"
#define ScanCode14                               "\008"
#define ScanCode15                               "\009"
#define ScanCode1                                "\027"

#define ShiftScanCode2                           "1"
#define ShiftScanCode3                           "2"
#define ShiftScanCode4                           "3"
#define ShiftScanCode5                           "4"
#define ShiftScanCode6                           "5"
#define ShiftScanCode7                           "6"
#define ShiftScanCode8                           "7"
#define ShiftScanCode9                           "8"
#define ShiftScanCode10                          "9"
#define ShiftScanCode11                          "0"
#define ShiftScanCode12                          ""
#define ShiftScanCode13                          "+"
#define ShiftScanCode16                          "A"
#define ShiftScanCode17                          "Z"
#define ShiftScanCode18                          "E"
#define ShiftScanCode19                          "R"
#define ShiftScanCode20                          "T"
#define ShiftScanCode21                          "Y"
#define ShiftScanCode22                          "U"
#define ShiftScanCode23                          "I"
#define ShiftScanCode24                          "O"
#define ShiftScanCode25                          "P"
#define ShiftScanCode26                          ""
#define ShiftScanCode27                          "ú"
#define ShiftScanCode30                          "Q"
#define ShiftScanCode31                          "S"
#define ShiftScanCode32                          "D"
#define ShiftScanCode33                          "F"
#define ShiftScanCode34                          "G"
#define ShiftScanCode35                          "H"
#define ShiftScanCode36                          "J"
#define ShiftScanCode37                          "K"
#define ShiftScanCode38                          "L"
#define ShiftScanCode39                          "M"
#define ShiftScanCode40                          "\""
#define ShiftScanCode41                          "~"
#define ShiftScanCode43                          "|"
#define ShiftScanCode44                          "W"
#define ShiftScanCode45                          "X"
#define ShiftScanCode46                          "C"
#define ShiftScanCode47                          "V"
#define ShiftScanCode48                          "B"
#define ShiftScanCode49                          "N"
#define ShiftScanCode50                          "?"
#define ShiftScanCode51                          "."
#define ShiftScanCode52                          "/"
#define ShiftScanCode53                          "º"
#define ShiftScanCode55                          "*"
#define ShiftScanCode57                          " "
#define ShiftScanCode74                          "-"
#define ShiftScanCode78                          "+"
#define ShiftScanCode28                          "\013"
#define ShiftScanCode156                         "\013"
#define ShiftScanCode83                          "\008"
#define ShiftScanCode14                          "\008"
#define ShiftScanCode15                          "\009"
#define ShiftScanCode1                           "\027"

#define EditDigit                                "0123456789"
#define EditSpace                                " "
#define EditDot                                  "."
#define EditPunct                                ".,;:<>?!@#$%^&*()-=+_'\"[]{}|\\/"
#define EditHex                                  "012345789ABCDEF"
#define EditLower                                "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
#define EditUpper                                "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
#define EditDelim                                " .,;:/\\"
#define EditSlash                                "\\"
#define EditColon                                ":"

#define WrapDelimiter                            " .,;:!@#$%^&*-=+/\|"

#define ChatMessageAllyDestination              "[ALLIE] %s"
#define ChatMessageNeutralDestination            "[NEUTRE] %s"
#define ChatMessageEnemyDestination              "[ENNEMI] %s"
#define ChatMessageNoAllyDestination             "[Vous n'avez pas d'alliΘs]"
#define ChatMessageNoNeutralDestination          "[Vous Ωtes neutre avec personne]"
#define ChatMessageNoEnemyDestination            "[Vous n'avez pas d'ennnemis]"

/ Added by Barrud...here's hoping this is the last of it (Yeah, right!)
#define Imp_Prison                     "Prison"
#define TSmall_Horizontal_Bridge             "Pont horizontal"
#define TSmall_Vertical_Bridge             "Pont vertical"
#define TSmall_Centre_Bridge                  "Pont jonction"

// Trey's Easter Eggs...do not translate

#define THREE_ZERO_THREE                   "Look near the left-center of the map"
#define DAFT_THANKS                              "Props go out to Daft Punk for such a classic example (Da Funk)"
#define SHAFT_THANKS                             "Special appreciation to Shaft for a life changing experience (Roobarb & Custard)"
#define ENJOY_LEVEL                     "Enjoy the Level you're on"


// Added by Prof StyxLord 09-01-97

#define ChatGameName                             "La partie de %s"
#define PopHangUpButtonTitle                     "Raccrocher"
#define ActiveNetCRoomTitleStaticTitle           "Essai de joindre piΦce"
#define ActiveNetCGameTitleStaticTitle           "Essai de joindre la partie"
#define ActiveNetSelectRoom                      "[Choisissez une piΦce avant de joindre]"
#define ActiveNetSelectGame                      "[Choisissez une partie avant de joindre]"
#define ChatLaunchCRCErrorExec                   "Executable, aller α www.activision.com pour mise α jour"
#define CDCheckDifferentStaticTitle              "VΘrification du CD a ΘchouΘ"
#define CDCheckDifferentDesc                     "Veuillez insΘrer le CD original"
#define CDCheckNoHandleStaticTitle               "Impossible vΘrifier CD"
#define CDCheckNoHandleDesc                      "Veuillez fermer votre Windows CD player, et retourner α Windows"

// Added more crapΦα

#define BannerQueryStaticTitle                   "Vous Ωtes d'accord?"
#define ChatGameTypeNormalStaticTitle            "Normal"
#define Civilian_Spy                     "Espion civil"

// Added this one because it is the last one!!!!!!

#define MLS_DISP_NOBRIEF                 "Pas de briefing pour cette mission"

#define MLS_DEATH_SOUND                          "Son mort"

#define PopHaveCDButtonTitle                     "Ayez un CD"
#define PopNoCDButtonTitle                       "Pas de CD"
#define ModemDialing                             "NumΘrotation ..."
#define ModemAnswering                           "RΘponse imminente ..."

// Added by Styx 10/10

#define MainUpdateNoWayStaticTitle        "Attention"
#define MainUpdateNoWayDesc            "Vous ne pouvez pas jouer via internet avant d'avoir installΘ le correctif"
#define MainUpdateFailedStaticTitle        "Erreur"
#define MainUpdateFailedDesc            "Recherche de mises α jour impossible"
#define MainUpdateInvalidStaticTitle        "Erreur"
#define MainUpdateInvalidDesc            "DΘtection d'un numΘro de version non valide !"

// Added by Mad Dr. I 10/14

#define SS_DARK                                  "Plus foncΘ"
#define SS_BRIGHT                                "Plus clair"


// Added by Styx 17/10

#define IGI_GIVEUNIT                             "Donnez %s %d unitΘ"
#define IGI_GIVEUNITS                            "Donnez %s %d unitΘ"
#define IGI_GIVEMONEY                            "Donnez %dc α %s"

// Added by Styx 24/10

#define ActiveNetBailTitleStaticTitle            "Retour au lobby"

// Added by Styx 25/10

#define MainVersionStaticTitle                   "Version 1.1 (Francais)"
#define MainAskForUpdateStaticTitle              "Mise α jour requise"
#define MainAskForUpdateDesc                     "Vous devez tΘlΘcharger la mise α jour pour jouer n ActivLink"